1 00:00:12,449 --> 00:00:15,612 Είμαι σέξι, είμαι χαριτωμένος Είμαι δημοφιλής στην εκκίνηση 2 00:00:15,719 --> 00:00:19,314 Χαζεύω, υπέροχα μαλλιά Όλα τα αγόρια λατρεύουν να κοιτάζουν επίμονα 3 00:00:19,423 --> 00:00:22,586 Είμαι καταζητούμενος, είμαι ζεστός Είμαι όλα όσα δεν είσαι 4 00:00:22,693 --> 00:00:26,184 Είμαι όμορφη, είμαι κουλ Κυριαρχώ σε αυτό το σχολείο 5 00:00:26,297 --> 00:00:29,664 Ποιος είμαι, μάντεψε Παιδιά θέλουν να αγγίξουν το στήθος μου 6 00:00:29,767 --> 00:00:33,294 Κουνιέμαι, χαμογελώ Και πολλοί νομίζουν ότι είμαι κακός 7 00:00:33,404 --> 00:00:36,771 Πετάω», πηδάω Μπορείς να κοιτάξεις αλλά μη χαμπάρι, ποιος 8 00:00:36,874 --> 00:00:40,105 Είμαι ταγματάρχης, βρυχιέμαι Ορκίζομαι ότι δεν είμαι πόρνη 9 00:00:40,211 --> 00:00:44,045 Εμείς ζητωκραυγάζουμε και οδηγούμε Ενεργούμε σαν να είμαστε σε ταχύτητα 10 00:00:44,148 --> 00:00:47,174 Να μας μισείς γιατί είμαστε όμορφοι Λοιπόν, ούτε σε μας αρέσεις 11 00:00:47,284 --> 00:00:50,685 Είμαστε μαζορέτες Είμαστε μαζορέτες Α-χα 12 00:00:50,788 --> 00:00:54,189 - Πες με Big Red - Είμαι ο Wh-Wh-Whitney 13 00:00:54,291 --> 00:00:57,692 - C-C-C-Courtney, reow - Φίλε, είναι η Ντάρσυ 14 00:00:57,795 --> 00:01:01,356 - Είμαι ο Big Bad Carver, ναι - Απλώς φώναξέ με Kasey 15 00:01:01,465 --> 00:01:04,923 Είμαι ακόμα Big Red 16 00:01:05,035 --> 00:01:08,493 τσιτσιρίζω, καυτηριάζω Τώρα όμως προσπερνάω τη δάδα 17 00:01:08,606 --> 00:01:11,940 Τα ψηφοδέλτια είναι μέσα και ένα κορίτσι έπρεπε να κερδίσει 18 00:01:12,042 --> 00:01:15,136 Είναι ζωηρή, είναι διασκεδαστική και τώρα είναι το νούμερο ένα 19 00:01:15,246 --> 00:01:18,147 K-K-Kick it, Torrance T-T-T-Torrance 20 00:01:30,761 --> 00:01:33,696 Είμαι δυνατός και είμαι δυνατός Θα σε κάνω περήφανο 21 00:01:33,797 --> 00:01:38,097 Είμαι ο T-T-T-Torrance Ο καπετάνιος σου Torrance 22 00:01:38,202 --> 00:01:41,569 Πάμε, Τόρος 23 00:01:41,672 --> 00:01:44,971 Είμαστε οι Τόρος Ο μαχητικός, πανίσχυρος Τόρος 24 00:01:45,075 --> 00:01:48,476 Είμαστε τόσο φοβεροί πρέπει να είμαστε Τόρος 25 00:01:48,579 --> 00:01:50,570 Ναι ! Πήγαινε, Τόρος! 26 00:01:50,681 --> 00:01:52,581 Ναι, έλα! Τόρος ! 27 00:01:52,683 --> 00:01:56,881 - Ναι! Εντάξει! - Πήγαινε, Τόρος! 28 00:01:56,987 --> 00:01:59,683 - [Αναπνοή ] - Ω, Θεέ μου! 29 00:01:59,790 --> 00:02:04,159 [Γελώντας] Ωραίο ράφι! Ω, μωρό μου! 30 00:02:04,261 --> 00:02:06,661 - [Σφύριγμα] - [Κορίτσι] Την υπηρετεί σωστά! 31 00:02:06,764 --> 00:02:10,495 Δείτε τους χιουμοριστές! 32 00:02:10,601 --> 00:02:12,831 [Αγόρια που γαβγίζουν] 33 00:02:12,936 --> 00:02:16,235 - [Κραυγές] - [Κουδούνισμα συναγερμού] 34 00:02:17,975 --> 00:02:21,274 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] [ Λαχάνιασμα ] 35 00:02:21,378 --> 00:02:23,608 Ω, σκατά. 36 00:02:35,025 --> 00:02:36,959 [Μπιπ Κόρνας] 37 00:02:37,061 --> 00:02:39,461 [ Stereo: Rock ] Γεια, γεια, Ο κύριος και η κυρία "Σ." 38 00:02:39,563 --> 00:02:42,589 Ω, κοίτα, είναι ο Άαρον. Ω. Γεια σου, Aaron. 39 00:02:42,700 --> 00:02:46,431 - Γεια, μπορώ να βοηθήσω; - Ω, όχι. Είμαστε καλά, ευχαριστώ. Πραγματικά. Μείνετε στο όχημά σας. 40 00:02:46,537 --> 00:02:49,267 Όχι, μη, μη. Είσαι σίγουρος; 41 00:02:49,373 --> 00:02:52,399 Αντίο! Επιστρέψτε αργότερα! Αντίο, γλυκιά μου. 42 00:02:52,509 --> 00:02:54,443 Γεια. 43 00:02:57,381 --> 00:03:01,545 Έλα, Τορ. Δεν μπορώ να σε κολλήσω μπροστά στους γονείς. 44 00:03:01,652 --> 00:03:06,715 - Αντίο! - [ Τρίξιμο ελαστικών ] 45 00:03:06,824 --> 00:03:08,951 [Περιστροφή κινητήρα] 46 00:03:10,561 --> 00:03:12,461 Θυμηθείτε, φεύγει για το κολέγιο. 47 00:03:12,563 --> 00:03:14,463 Δικαίωμα. 48 00:03:16,734 --> 00:03:19,202 - Λοιπόν, είσαι ενθουσιασμένος; - Α, ναι! 49 00:03:19,303 --> 00:03:22,966 Είναι κολέγιο, Τορ. Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος, ξέρεις ; 50 00:03:23,073 --> 00:03:26,804 Απλώς, ξέρετε, Θα μου λείψεις. 51 00:03:26,910 --> 00:03:28,969 Αλήθεια ; Ναι. 52 00:03:29,079 --> 00:03:34,517 Αλλά του χρόνου, θα είναι εσύ κι εγώ ξαναβρεθήκαμε στο Cal State Dominguez Hills. 53 00:03:34,618 --> 00:03:38,247 Θα είμαι ο έμπειρος δευτεροετής φοιτητής, θα είσαι ο καυτός, νέος πρωτοετής. 54 00:03:38,355 --> 00:03:42,689 Ναι. Θα είναι όπως το γυμνάσιο, μόνο καλύτερα. 55 00:03:42,793 --> 00:03:44,693 Κοιτώνες. 56 00:03:44,795 --> 00:03:47,764 Χμμ. 57 00:03:59,610 --> 00:04:01,771 Πήρα την πόρτα, Τορ. Καλά. 58 00:04:01,879 --> 00:04:03,870 Πήρα την πόρτα, Τορ. 59 00:04:03,981 --> 00:04:07,246 Τι συμβαίνει, Άαρον; Γεια, τι γίνεται φίλε; 60 00:04:07,351 --> 00:04:09,251 Γεια σου ! Ναι ! 61 00:04:09,353 --> 00:04:12,811 Γεια σου, θυμήσου, όταν πάρεις καπετάνιο, πράξε έκπληκτος, εντάξει; 62 00:04:12,923 --> 00:04:17,019 -Μη με τρελαίνεις. - Γεια, Torrance. Γεια, Aaron. 63 00:04:17,127 --> 00:04:20,119 - Αχ, κυρίες. Σας ευχαριστώ. - Καλή επιτυχία στο σχολείο. 64 00:04:20,230 --> 00:04:22,892 Ω, Aaron, έλα για μια τελευταία εξάσκηση; 65 00:04:23,000 --> 00:04:25,264 Ξέρεις ότι είσαι ακόμα η αγαπημένη μου cheerleader. 66 00:04:25,369 --> 00:04:28,236 Ω, λυπάμαι, παιδιά. Πρέπει να τρέξω. Παρακαλώ ; 67 00:04:28,338 --> 00:04:31,102 Δεν μένεις για την ψήφο; Πρέπει πραγματικά να νικήσω την κυκλοφορία. 68 00:04:31,208 --> 00:04:34,075 Δεν μπορώ να αργήσω για προσανατολισμό. Γεια σου. Αλλά θέλω πραγματικά... 69 00:04:34,178 --> 00:04:38,547 Γεια σου. Εμπιστεύσου με. Θα το πάρεις. 70 00:04:39,850 --> 00:04:41,750 Αντίο. Αντίο. 71 00:04:41,852 --> 00:04:43,820 [Χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 72 00:04:47,424 --> 00:04:49,358 Ψηφίσατε; Ω, ναι. 73 00:04:49,460 --> 00:04:52,224 Η Ντάρσι πιστεύει ότι θα έπρεπε πάρε τον καπετάνιο γιατί τον μπαμπά της πληρώνει για τα πάντα. 74 00:04:52,329 --> 00:04:54,991 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσει μερικά από αυτά τα χρήματα να της αγοράσω μια ιδέα. 75 00:04:56,700 --> 00:04:59,498 Η Κόρτνεϊ θα πάρει τον καπετάνιο. Τα παιδιά αγαπούν σφίγγοντας τον πισινό της. 76 00:04:59,603 --> 00:05:04,097 Έχει πολλά να κολλήσει. Τι είναι ο πληθυντικός για το "πισινό"; Σε ένα άτομο, εννοώ. 77 00:05:04,208 --> 00:05:06,768 Βάζει τον "γάιδαρο" σε "μαζική". 78 00:05:06,877 --> 00:05:09,311 Εσύ έβαλες το "lude" σε «παραπλανημένος». Γιο ! 79 00:05:09,413 --> 00:05:11,506 Μπορώ να έχω όλες σου οι ψήφοι; 80 00:05:11,615 --> 00:05:13,606 Ορυχείο. Εδώ είμαι εγώ. 81 00:05:17,321 --> 00:05:19,221 Σας ευχαριστώ. 82 00:05:19,323 --> 00:05:22,224 Πρέπει να πάρουμε ένα δώρο στο Big Red, ή τουλάχιστον κάποιος πρέπει να πει κάτι. 83 00:05:22,326 --> 00:05:24,226 Πέρασμα. Καλή απαλλαγή. 84 00:05:24,328 --> 00:05:26,489 Δεν πιστεύω σε όσμωση. Δεν είναι καφέ μύτης. 85 00:05:26,597 --> 00:05:29,225 Είναι η καπετάνιος που αναχωρεί. Έκανε πολλά για αυτή την ομάδα. 86 00:05:29,333 --> 00:05:32,700 Ω, έλα. Και οι δύο κάνατε χάλια πριν σε μαστίγωσε σε φόρμα. 87 00:05:32,803 --> 00:05:34,862 Α, μαστιγωμένο; Αυτό ήταν αυτό; 88 00:05:34,972 --> 00:05:37,805 Σε κανέναν δεν θα λείψει το Big Red, Tor. Βάζει τη «φαγούρα» σε «σκύλα». 89 00:05:37,908 --> 00:05:40,376 Βάζει την "πόρνη" στο "τρομακτικό". 90 00:05:40,477 --> 00:05:42,945 Ξέρεις, είναι η τελευταία της πρακτική. Πώς θα ένιωθες; 91 00:05:43,046 --> 00:05:45,412 Μεγάλο Κόκκινο δεν έχει συναισθήματα. Μόνο όρχεις. 92 00:05:45,516 --> 00:05:49,953 Παιδιά είστε όλοι σπουδαίους αθλητές. 93 00:05:50,053 --> 00:05:54,149 Ευχαριστώ σε μεγάλο βαθμό σε μένα. 94 00:05:54,258 --> 00:05:59,161 Και το ξέρω αυτό ο νέος σου καπετάνιος θα κρατήστε ζωντανή την παράδοση, 95 00:05:59,263 --> 00:06:01,629 σε οδηγεί στο ρεκόρ έκτη εθνική... 96 00:06:01,732 --> 00:06:04,394 πρωτάθλημα cheerleading ξέρεις ότι είναι δικό σου. 97 00:06:04,501 --> 00:06:08,767 Λοιπόν, ας συναντηθούμε ο νέος σας αρχηγός, 98 00:06:08,872 --> 00:06:13,070 - Torrance Shipman. - [Κραυγές] Ω, Θεέ μου! 99 00:06:13,176 --> 00:06:16,111 [Χειροκροτήματα] Ω, Λες! Ω, Θεέ μου! 100 00:06:16,213 --> 00:06:19,876 - Αυτή η τσούλα. - [Torrance] Άκουσε! Θα ήθελα να δοκιμάσω έναν τοίχο λύκου. 101 00:06:19,983 --> 00:06:23,282 Α, εξαιρετικό! Ο Torrance έχει ο πυρετός, άνθρωποι. 102 00:06:23,387 --> 00:06:25,287 Τι είναι ο τοίχος του λύκου; 103 00:06:25,389 --> 00:06:28,085 Μόνο η πιο σκληρή πυραμίδα γνωστός στο cheerleading και την ανθρωπότητα. 104 00:06:28,191 --> 00:06:30,489 Οι λέξεις "μεγάλα" και "μπρίτσες" έρχονται στο μυαλό. 105 00:06:30,594 --> 00:06:32,528 Είναι τρελή. Θα μας σκοτώσει όλους. 106 00:06:32,629 --> 00:06:36,121 Γεια σας ! Κάποιοι από εμάς έχουμε δεν ξοδεύτηκε ολόκληρο καλοκαιρινή προπόνηση. 107 00:06:36,233 --> 00:06:39,532 Σωστά, Κάρβερ; Ελάτε, παιδιά! Ας είμαστε διαφορετικοί για μια φορά. 108 00:06:39,636 --> 00:06:41,536 Δεν μπορούμε απλά να ξεκουραστούμε στις δάφνες μας. 109 00:06:41,638 --> 00:06:44,198 Γιατί το λένε όλοι αυτό; Ίσως δάφνης ένα καλό μέρος για ξεκούραση. 110 00:06:44,308 --> 00:06:47,709 Έλα ρε φίλε. Είστε χάλια. Ας το κάνουμε αυτό. 111 00:06:49,980 --> 00:06:51,880 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 112 00:06:51,982 --> 00:06:54,314 πέντε, έξι, επτά, οκτώ... [Κραυγές] 113 00:06:54,418 --> 00:06:58,548 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. κλωτσιά ένα... [Κραυγές] 114 00:06:58,655 --> 00:07:01,624 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Και ένα! Κολλήστε το! 115 00:07:01,725 --> 00:07:04,455 Ελάτε κορίτσια! Κολλήστε το για μένα! 116 00:07:04,561 --> 00:07:07,052 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 117 00:07:07,164 --> 00:07:10,895 Πήγαινε ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Κλώτσησε ένα! 118 00:07:11,001 --> 00:07:14,300 - Καλή δουλειά! ΠΟΥ ! - Τσιμπήστε εσώρουχα. Κάποιος χαλαρώνει. 119 00:07:14,404 --> 00:07:17,498 Μοιάζω με γαλατάδα, γιατί κάποιος νιώθει σαν αγελάδα! 120 00:07:17,608 --> 00:07:21,237 - Κάρβερ, μπορείς να βγεις έξω; - Βάζετε στοίχημα ότι μπορώ. 121 00:07:21,345 --> 00:07:23,973 Εντάξει, έτοιμο; Ένα, δύο, κάτω, πάνω! 122 00:07:24,081 --> 00:07:27,050 - [Κραυγές] - Κάρβερ! 123 00:07:27,150 --> 00:07:29,084 [Θουδ] 124 00:07:32,889 --> 00:07:35,858 Κάρβερ ; Είσαι καλά ; 125 00:07:35,959 --> 00:07:37,859 Είμαι καλά, πραγματικά. 126 00:07:37,961 --> 00:07:40,555 Όχι παιδιά ανησυχείτε για μένα. Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 127 00:07:40,664 --> 00:07:42,564 Θα επιστρέψω στην προπόνηση αύριο, 128 00:07:42,666 --> 00:07:44,566 οπότε μην στεναχωριέστε, εντάξει; 129 00:07:44,668 --> 00:07:48,263 Και δεν σε θέλω να ανησυχείς καθόλου, γιατί είμαι γρήγορος θεραπευτής. 130 00:07:48,372 --> 00:07:50,567 Το υπόσχομαι, παιδιά. Θα είμαι εκεί για σένα. 131 00:07:50,674 --> 00:07:52,665 [Φιμωμένος] Με ακούς; 132 00:07:52,776 --> 00:07:56,177 Παιδιά ; Αντίο! [Σειρήνα που ακούγεται] 133 00:07:58,782 --> 00:08:00,682 [ Ήχος βιντεοπαιχνιδιού] 134 00:08:00,784 --> 00:08:02,684 Πήρα καπετάνιο. 135 00:08:02,786 --> 00:08:05,584 Ναι, και στείλατε ένα κορίτσι στο νοσοκομείο την πρώτη σου μέρα. 136 00:08:05,689 --> 00:08:09,420 - Ναι, ναι, καπετάνιε! - Άκουγες στο τηλέφωνο; Μαμά! 137 00:08:09,526 --> 00:08:13,656 Είναι αλήθεια. Πραγματικά θα έπρεπε αποκτήσει τη δική της ιδιωτική γραμμή, ξέρεις. 138 00:08:13,764 --> 00:08:16,232 Μεγαλώνει τόσο γρήγορα. 139 00:08:16,333 --> 00:08:19,097 Τζάστιν, φύγε. 140 00:08:19,202 --> 00:08:21,500 Ήρεμα, καπετάνιε. 141 00:08:21,605 --> 00:08:25,200 Λοιπόν, αυτή η φουσκάλες ακαδημαϊκό πρόγραμμα δεν πρέπει να σας εμποδίσει. 142 00:08:25,308 --> 00:08:27,208 Θα πρέπει να είστε χαρούμενοι για αυτό. 143 00:08:27,310 --> 00:08:29,904 Γιατί δεν μπορείς αποδεχτείτε το γεγονός ότι δεν είμαι ιδιοφυΐα; 144 00:08:30,013 --> 00:08:31,947 Απλώς σε σκοτώνει αυτό Δεν είμαι επίτιμος μαθητής. 145 00:08:32,049 --> 00:08:34,609 Όχι. Με σκοτώνει που εσύ μετά βίας βρίσκω χρόνο για μελέτη. 146 00:08:34,718 --> 00:08:38,984 Αν σπούδασες το μισό από όσο ζητωκραυγάζετε, θα ήσουν σε εξαιρετική φόρμα. 147 00:08:39,089 --> 00:08:41,489 Οι προτεραιότητές σας είναι... Όχι ! Αυτά είναι τις προτεραιότητές σας! 148 00:08:41,591 --> 00:08:43,718 Οι δικοί μου είναι μια χαρά. Ματιά, 149 00:08:43,827 --> 00:08:46,853 Απλώς το λέω κολέγιο μπορεί να είναι λιγότερο σοκ... 150 00:08:46,963 --> 00:08:51,332 αν πάρετε ένα επιπλέον εργαστήριο ή μάθημα γλώσσας ή κάτι τέτοιο. 151 00:08:51,435 --> 00:08:54,666 - Τι πιστεύεις; - Will Advanced Chem να σε βγάλω από την πλάτη μου; 152 00:08:54,771 --> 00:08:57,069 Όχι εντελώς, αλλά θα βοηθήσει. 153 00:08:57,174 --> 00:08:59,142 Γινώμενος. 154 00:08:59,242 --> 00:09:03,702 Ξέρεις, οι μητέρες έχουν σκοτώσει να πάρουν τις κόρες τους σε διμοιρίες. 155 00:09:03,814 --> 00:09:05,975 Αυτή η μητέρα δεν σκότωσε κανέναν. Προσέλαβε έναν δολοφόνο. 156 00:09:07,818 --> 00:09:11,618 [Πανκ] 157 00:09:19,663 --> 00:09:21,563 Όλοι, έχουμε ένας νέος μαθητής... 158 00:09:21,665 --> 00:09:24,657 μεταφέροντας από Mission Hills High School στο Λος Άντζελες. 159 00:09:24,768 --> 00:09:29,171 Καλώς ήρθατε Cliff "Pant One". 160 00:09:29,272 --> 00:09:31,172 Pantone. 161 00:09:31,274 --> 00:09:34,368 - [Οι μαθητές γελούν] - Ευχαριστώ. 162 00:09:37,614 --> 00:09:40,174 [Φτερνίζεται] Χαμένος! 163 00:09:44,054 --> 00:09:46,113 [Φτερνίζεται] Χαμένος! 164 00:09:47,958 --> 00:09:50,620 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ήταν αυτό, ε... 165 00:09:50,727 --> 00:09:53,195 Ήταν αυτό το φτέρνισμα του ηττημένου Μόλις άκουσα εκεί; 166 00:09:53,296 --> 00:09:57,198 Παιδιά, ελάτε. Δηλαδή, τι είναι αυτό, σαν το 1900 ? 167 00:09:57,300 --> 00:10:01,236 Κανείς δεν το κάνει πια. Δεν νομίζω ότι το κάνει κανείς. 168 00:10:01,338 --> 00:10:04,364 Όταν ζούσα στο Κεντάκι-- Το έκαναν ακόμα ο χαμένος φτερνίζεται στο Κεντάκι; 169 00:10:04,474 --> 00:10:07,136 Όχι. Είχαν, ε, όπλα και αυτοσχέδιες βόμβες. 170 00:10:07,244 --> 00:10:11,408 Τι γίνεται με το L.A.; Υπήρχε στάση στο L.A., αλλά όχι ηττημένος φτέρνισμα. 171 00:10:11,515 --> 00:10:14,643 Είμαι αρκετά σίγουρος ο ηττημένος φτερνίζεται είναι επίσημα νεκρός. 172 00:10:14,751 --> 00:10:16,742 Συγνώμη. 173 00:10:18,421 --> 00:10:21,015 - [Φτερνίζεται] Χαμένος! - [Γελώντας] 174 00:10:21,124 --> 00:10:23,354 Ωραίος. 175 00:10:23,460 --> 00:10:27,157 Δεν νομίζω πήραν το σημείωμα σχετικά με το φτάρνισμα που έχασε. 176 00:10:27,264 --> 00:10:30,324 Ε, όχι, προφανώς όχι. 177 00:10:30,433 --> 00:10:32,424 Γκρεμός. 178 00:10:32,536 --> 00:10:36,370 - Τόρρανς. - Advanced Chem. 179 00:10:36,473 --> 00:10:41,604 Ναι. Χμ, φοβάμαι. Φοβάσαι; 180 00:10:41,711 --> 00:10:44,009 Ναι, λίγο. 181 00:10:44,114 --> 00:10:46,776 - Αλήθεια; - Όχι, όχι πραγματικά. 182 00:10:48,285 --> 00:10:50,185 Λοιπόν, αυτή είναι η μπάντα σας ή κάτι; 183 00:10:52,556 --> 00:10:54,888 Η σύγκρουση; Όχι, ε... 184 00:10:54,991 --> 00:11:00,019 Είναι ένα βρετανικό πανκ συγκρότημα, περίπου το 1977 έως το 1983. 185 00:11:00,130 --> 00:11:03,190 - Πρωτότυπη σύνθεση, ούτως ή άλλως. - Πόσο vintage. 186 00:11:05,135 --> 00:11:08,195 [Κουδούνι τάξης] 187 00:11:09,706 --> 00:11:12,072 Εμ, θα το κάνω τα λέμε τότε; 188 00:11:12,175 --> 00:11:15,804 Μοιάζει. 189 00:11:15,912 --> 00:11:18,244 Έι, άι, άι, γεια. 190 00:11:18,348 --> 00:11:20,646 Ουάου ! Είναι σέξι η Λέσλι... 191 00:11:20,750 --> 00:11:23,617 και Γιαν, Γιαν, ο μαζορέτας. Γεια, κούτσοι. 192 00:11:23,720 --> 00:11:26,712 Μόνο και μόνο επειδή κερδίσαμε περισσότερα τρόπαια από εσάς παιδιά, 193 00:11:26,823 --> 00:11:29,053 δεν είναι λόγος να πάει να πάρει όλα κακοήθη. 194 00:11:29,159 --> 00:11:31,684 Κακοήθη αυτό, εργαλείο. [Γελώντας] 195 00:11:31,795 --> 00:11:34,286 Εντάξει. Ακριβώς επάνω! 196 00:11:34,397 --> 00:11:36,297 Μια από αυτές τις μέρες, φίλε. Αφήστε το να πάει. 197 00:11:36,399 --> 00:11:38,390 Δεν κέρδισαν ποτέ ένα μόνο παιχνίδι. 198 00:11:38,501 --> 00:11:41,993 Πρέπει να είμαι ευγενικός από τραχιά πάνω τους. Εξάλλου, είναι πουλί. 199 00:11:42,105 --> 00:11:44,403 Λες, πες μου ότι έχεις Advanced Chem πρώτη περίοδος. 200 00:11:44,507 --> 00:11:47,840 Advanced Chem, πρώτη περίοδος. Εάν έχετε συνεργάτη εργαστηρίου ήδη, έχω μπερδευτεί. 201 00:11:47,944 --> 00:11:49,844 Torrance, είναι μόνο τη δεύτερη μέρα του σχολείου, 202 00:11:49,946 --> 00:11:54,144 και ο ακαδημαϊκός σου κομμάτι ανασφάλειας είναι εντελώς κουρασμένος. 203 00:11:54,251 --> 00:11:58,551 Ξέρεις, του καθενός λέγοντας τη φιλοδοξία σου έσπασε το πόδι του Κάρβερ. 204 00:11:58,655 --> 00:12:01,556 Όταν, πραγματικά, ήταν τον αστράγαλο που χτύπησε στο έδαφος. 205 00:12:01,658 --> 00:12:04,422 Ο Κέισι έκανε μια τεράστια προσπάθεια E-mail χθες το βράδυ. Ανορθόγραφο "πόδι". 206 00:12:04,527 --> 00:12:07,291 Σώπα! Δύο G. 207 00:12:07,397 --> 00:12:10,924 Προφανώς, Κάρβερ παίρνει εκπαίδευση στο σπίτι για τους επόμενους τρεις μήνες. 208 00:12:11,034 --> 00:12:13,969 είμαι καταραμένος. Η αντικατάστασή της είναι θα είναι εφιάλτης. 209 00:12:14,070 --> 00:12:17,233 Λοιπόν, γι' αυτό είσαι ο καπετάνιος, καπετάνιος. 210 00:12:17,307 --> 00:12:17,474 Φέρτε τα tyros, οι νεοφώτιστοι και οι ντιλεταντί. 211 00:12:17,474 --> 00:12:20,500 Φέρτε τα tyros, οι νεοφώτιστοι και οι ντιλεταντί. 212 00:12:20,610 --> 00:12:23,875 Τελείωσαν τα S.A.T., Darcy. Και ακόμα ζηλεύεις της βαθμολογίας μου. 213 00:12:23,980 --> 00:12:25,880 Είμαστε σίγουροι ότι του Κάρβερ δεν κακοπροαίρεσε; 214 00:12:25,982 --> 00:12:28,917 Ο Κάρβερ θα είναι αυστηρά ζητωκραυγάζει στους Special Olympics μέχρι τον Μάρτιο. 215 00:12:29,019 --> 00:12:30,953 Οι εθνικοί είναι 10 Φεβρουαρίου. 216 00:12:31,054 --> 00:12:34,114 Οι περιφερειακοί είναι, όπως, τέσσερις εβδομάδες. Της μίλησα. Είναι ωραία με αυτό. 217 00:12:34,224 --> 00:12:37,523 Μη μου πείτε ότι ο Κάρβερ μπορεί έκοψε το σχολείο μόνο και μόνο επειδή εκείνη έσπασε το πόδι της σε τρία σημεία. 218 00:12:37,627 --> 00:12:40,824 Γεια σας ! Πάρε αναπηρικό καροτσάκι! Αυτή η τυχερή σκύλα. 219 00:12:40,931 --> 00:12:44,332 Πες μου ότι στην πραγματικότητα δεν είμαστε συνεχίζοντας αυτή τη μεταμφίεση και κάνοντας δοκιμές. 220 00:12:44,434 --> 00:12:47,096 Ας κόψουμε τα χάλια και διάλεξε κάποιον τώρα. 221 00:12:47,203 --> 00:12:49,603 Η μικρή αδερφή της Whitney, Jamie είναι πραγματικά έφηβος. 222 00:12:49,706 --> 00:12:51,606 Θα είναι εύκολο να πεταχτεί, και δεν δίνει χείλος. 223 00:12:51,708 --> 00:12:53,972 Μόνο γλώσσα. Φίλησέ μου τον κώλο, Γιαν. 224 00:12:54,077 --> 00:12:56,136 Θα ήθελα πολύ. Αν είναι η καλύτερη, Ο Τζέιμι το έχει καταλάβει. 225 00:12:56,246 --> 00:12:58,146 Αλλά πρέπει να δούμε όλοι. 226 00:12:58,248 --> 00:13:01,046 Έτοιμος, εντάξει. 227 00:13:01,151 --> 00:13:03,984 Περιμένετε. Υπομονή. Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά. Αυτό ήταν τρομερό. 228 00:13:04,087 --> 00:13:08,080 Έτοιμος, εντάξει! Πήγαινε, ομάδα... 229 00:13:09,626 --> 00:13:12,561 Έτοιμος, εντάξει! Συγνώμη. 230 00:13:12,662 --> 00:13:16,393 Έτοιμος, εντάξει! Σκατά. 231 00:13:16,499 --> 00:13:20,230 Να είστε επιθετικοί. Να είσαι, να είσαι επιθετικός. 232 00:13:20,337 --> 00:13:22,931 Πόσες επευφημίες πρέπει να απομνημονεύσουμε; Πληρωνόμαστε για αυτό; 233 00:13:23,039 --> 00:13:25,439 Και πρέπει παρέχω τη δική μου στολή; 234 00:13:25,542 --> 00:13:32,948 [Techno] 235 00:13:33,049 --> 00:13:36,541 Βλέπω ότι είστε φορώντας κόκκινο. Χμ, αυτό δεν μου δουλευει. 236 00:13:36,653 --> 00:13:42,250 Έτοιμοι, εντάξει! R-C-H! [Λαίγοντας] 237 00:13:42,359 --> 00:13:45,556 Τόρος σε όλη τη διαδρομή! [κλαίει] 238 00:13:45,662 --> 00:13:49,257 λυπάμαι. Μόλις χώρισα με το αγόρι μου. 239 00:13:49,366 --> 00:13:52,858 [Κλασσικός] 240 00:13:52,969 --> 00:13:55,563 Αρκετά καλό. 241 00:14:00,510 --> 00:14:05,846 Γιο, γιο, γιο! Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Ήρθε η ώρα να ασχοληθείτε! 242 00:14:05,949 --> 00:14:11,251 Λοιπόν, ας κλωτσήσουμε αυτό το χάλι και λικνίζουν το C.K. από το εσώρουχό σου, ναι. 243 00:14:11,354 --> 00:14:15,085 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στο Μπρόντγουεϊ 244 00:14:15,191 --> 00:14:18,319 Θυμήσου με στην πλατεία Herald 245 00:14:18,428 --> 00:14:21,556 Πες σε όλη τη συμμορία... Με συγχωρείτε! 246 00:14:21,664 --> 00:14:24,258 Τι συμβαίνει με το τραγούδι; 247 00:14:24,367 --> 00:14:28,827 - Αυτή δεν είναι η ακρόαση για τον Pippin; - Όχι. 248 00:14:28,938 --> 00:14:31,463 [Heavy Metal] 249 00:14:31,574 --> 00:14:34,407 Καλή γεύση Κάνε έναν ενήλικα να κλάψει 250 00:14:34,511 --> 00:14:37,480 Γλυκιά κερασόπιτα, ναι 251 00:14:41,284 --> 00:14:44,151 Ποιος 252 00:14:44,254 --> 00:14:46,814 Γεια σου. 253 00:14:46,923 --> 00:14:50,654 Λοιπόν, κουνιέμαι η μπροστινή βεράντα Κούνια στο γκαζόν 254 00:14:50,760 --> 00:14:53,661 Κουνάμε όπου θέλουμε γιατί δεν υπάρχει κανένας σπίτι 255 00:14:55,331 --> 00:14:58,425 Εντάξει, ε, άλλες ερωτήσεις; Νομίζω ότι είμαστε καλά. 256 00:15:00,070 --> 00:15:03,506 - Εδώ είναι το κορίτσι μας. - Rancho Carne's δεν μιλάνε όλοι 257 00:15:04,941 --> 00:15:06,841 Το μόνο που ξέρουμε είναι Ροκ Τόρος 258 00:15:08,111 --> 00:15:11,512 Τινάξτε τα μποτάκια τους Ούρλιαξε και φώναξε 259 00:15:11,614 --> 00:15:14,310 Οι παίκτες της Toro τα καταφέρνουν 260 00:15:15,752 --> 00:15:17,652 Πήγαινε, Τόρος. 261 00:15:21,391 --> 00:15:24,485 [Τα παλαμάκια συνεχίζονται] 262 00:15:24,594 --> 00:15:27,825 Πρέπει να φορέσω αυτά τα μικρά εσώρουχα; Δεν μου αρέσει να φοράω εσώρουχα. 263 00:15:27,931 --> 00:15:30,559 - Ευχαριστώ! - [ Βογγητό ] 264 00:15:30,667 --> 00:15:32,202 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 265 00:15:32,202 --> 00:15:33,692 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 266 00:15:41,277 --> 00:15:43,802 Με συγχωρείτε. Που πήγες παρκάρετε τη Harley σας; 267 00:15:43,913 --> 00:15:46,438 Γίνετε αληθινοί. 268 00:15:46,549 --> 00:15:50,815 Τα τατουάζ είναι αυστηρά πολυσυζητημένος. Συγνώμη. 269 00:16:00,096 --> 00:16:01,996 Βαρέθηκα κατά τη διάρκεια τέταρτη περίοδος. 270 00:16:02,098 --> 00:16:04,692 Πρέπει να συμπληρώσετε ένα από αυτά έξω. 271 00:16:04,801 --> 00:16:07,531 Το έκανε. 272 00:16:11,875 --> 00:16:14,571 [Χλευάζει] Missy, είναι; 273 00:16:14,677 --> 00:16:18,078 Εντάξει, πριν ξεκινήσουμε, Φοβάμαι ότι θα το κάνουμε πρέπει να βεβαιωθείτε... 274 00:16:18,181 --> 00:16:20,308 μπορείτε να κάνετε μια όρθια μπούκα. 275 00:16:20,416 --> 00:16:22,509 Τυπική διαδικασία. Καταλαβαίνεις. 276 00:16:22,619 --> 00:16:26,248 Όρθιο πίσω χερούλι πίσω πιέτα εντάξει; 277 00:16:34,831 --> 00:16:37,595 Από πού είναι αυτό το κορίτσι, Ρουμανία ; 278 00:16:37,700 --> 00:16:40,999 - Μπορεί να φωνάξει; - Θα δοκιμάσουμε ένα παλιό. 279 00:16:41,104 --> 00:16:44,631 Υπέροχο, ω, ουάου! Όπως, με φρίκαρε τελείως! Δηλαδή, αμέσως! 280 00:16:44,741 --> 00:16:48,177 [Χειροκροτήματα] Οι Toros σίγουρα είναι νούμερο ένα. 281 00:16:49,846 --> 00:16:52,815 Πήρα μεταγραφή από το Λος Άντζελες! Το σχολείο σας δεν έχει ομάδα γυμναστικής! 282 00:16:52,916 --> 00:16:55,111 Αυτή είναι η τελευταία λύση! [Χειροκροτήματα] 283 00:16:58,054 --> 00:17:00,113 Εντάξει, δεν το έχω κάνει ποτέ επευφημούσε πριν. Τι λοιπόν; 284 00:17:00,223 --> 00:17:03,158 Τι θα λέγατε για κάτι που απαιτεί πραγματικά νευρώνες; 285 00:17:03,259 --> 00:17:06,092 Κάντε το. Μπροστινό ελατήριο, βγείτε έξω, στρογγυλεμένο, πίσω χέρι, 286 00:17:06,196 --> 00:17:08,426 βγείτε έξω, στρογγυλοποιήστε, πίσω χερούλι, 287 00:17:08,531 --> 00:17:11,125 πλήρες στρίψιμο lay out. 288 00:17:34,591 --> 00:17:36,855 - Χα! - Γεια! 289 00:17:36,960 --> 00:17:38,860 Η Missy είναι τράπεζα. 290 00:17:38,962 --> 00:17:41,931 Πτώχευση. Έχουμε ήδη έτσι αποφάσισε ο Τζέιμι. 291 00:17:42,031 --> 00:17:45,228 Κόρτνεϊ, αυτό δεν είναι μια δημοκρατία. Είναι μια «χεεροκρατία». 292 00:17:45,335 --> 00:17:47,360 λυπάμαι, αλλά σε παρακάμπτω. 293 00:17:47,470 --> 00:17:50,871 Είσαι "cheertator" Torrance, και ένας πόνος στον κώλο μου! 294 00:17:50,974 --> 00:17:53,408 Έχουμε ήδη ψηφίσει. 295 00:17:53,509 --> 00:17:57,206 Εξάλλου η Μίσυ μοιάζει με αναχώματα. 296 00:17:57,313 --> 00:18:00,407 [Γέλια] 297 00:18:02,619 --> 00:18:05,611 Κόρτνεϊ, εγώ είμαι ο καπετάνιος. 298 00:18:05,722 --> 00:18:08,282 Τραβώ την κατάταξη, και μπορείς να πέσεις στην ουρά ή όχι. 299 00:18:08,391 --> 00:18:11,588 Αν θέλουμε να είμαστε οι καλύτεροι, πρέπει να έχουμε το καλύτερο. 300 00:18:11,694 --> 00:18:14,026 Η Μίσυ είναι η κακιά. Πάρτε λοιπόν μια μεγάλη μυρωδιά. 301 00:18:23,373 --> 00:18:25,705 [Κουδούνια πόρτας] 302 00:18:28,411 --> 00:18:30,572 Εσύ. Και εσύ. 303 00:18:30,680 --> 00:18:34,343 Δηλαδή γεια. εγω ειμαι... Μια μαζορέτα. 304 00:18:34,450 --> 00:18:37,647 Ε, ναι. Επικεφαλής μαζορέτα, για την ακρίβεια. 305 00:18:37,754 --> 00:18:39,745 Εκπληκτική επιτυχία. 306 00:18:39,856 --> 00:18:43,986 Δηλαδή η Μίσυ μένει εδώ; Στην πραγματικότητα, μετακόμισε πίσω στο L.A., ναι. 307 00:18:44,093 --> 00:18:47,756 Κάτι για κακές μαζορέτες ή-- Κοίτα, σοβαρά μιλάω. 308 00:18:47,864 --> 00:18:50,856 Πρέπει να την πάρουμε. Είναι η εξάρτησή της από τα ναρκωτικά θα είναι πρόβλημα; 309 00:18:50,967 --> 00:18:53,697 Κλιφ, σκάσε. Τι θέλεις ; 310 00:18:53,803 --> 00:18:55,771 Σε θέλω στην ομάδα. 311 00:18:55,872 --> 00:18:58,272 Είσαι ο καλύτερος. Το ξέρουν. 312 00:18:58,374 --> 00:19:00,433 Απλώς απορρίπτουν το άγνωστο. 313 00:19:00,543 --> 00:19:04,639 Ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ. Εννοώ, παρακαλώ προσωρινή παραφροσύνη. 314 00:19:04,747 --> 00:19:06,647 Βλέπετε, είμαι σκληροπυρηνική γυμνάστρια. 315 00:19:06,749 --> 00:19:11,049 Δεν υπάρχει περίπτωση να πηδάμε πάνω-κάτω, ουρλιάζοντας, "Πήγαινε, ομάδα, πήγαινε!" θα με ικανοποιήσει. 316 00:19:11,154 --> 00:19:14,248 Κοίτα, είμαστε κι εμείς γυμναστές, εκτός από κανένα δοκάρι, χωρίς μπαρ, χωρίς θησαυροφυλάκιο. 317 00:19:14,357 --> 00:19:16,791 Συγνώμη. Δεν ενδιαφέρεται. 318 00:19:16,893 --> 00:19:19,726 τι κανεις ? Τίποτα. 319 00:19:19,829 --> 00:19:24,027 Απλώς το σκέφτηκα ήταν ενδιαφέρουσα η ακρόαση Η άποψη του Torrance. 320 00:19:24,133 --> 00:19:27,034 - Πώς την ξέρεις; - Είμαστε παλιοί φίλοι. 321 00:19:28,838 --> 00:19:30,738 Έχει πάει ποτέ διαγωνισμός μαζορέτας; 322 00:19:30,840 --> 00:19:34,401 - Α, εννοείς σαν παιχνίδι ποδοσφαίρου; - Όχι, όχι παιχνίδι. 323 00:19:34,510 --> 00:19:36,410 Αυτά είναι σαν πρακτικές για εμάς. 324 00:19:36,512 --> 00:19:38,537 μιλάω για ένα τουρνουά. 325 00:19:38,648 --> 00:19:42,084 Κάμερες ESPN τριγύρω, εκατοντάδες άνθρωποι μέσα στα πλήθη ζητωκραυγάζοντας. 326 00:19:42,185 --> 00:19:45,746 Περιμένετε. Άνθρωποι επευφημούν μαζορέτες ; 327 00:19:45,855 --> 00:19:48,756 Αυτό είναι σωστό. Πολύς κόσμος. 328 00:19:48,858 --> 00:19:52,123 Εδώ είναι η συμφωνία, Μίσυ. Είμαστε το σκατά. Το καλύτερο. 329 00:19:52,228 --> 00:19:55,459 Διασκεδάζουμε, δουλεύουμε σκληρά, και κερδίζουμε πανελλήνια πρωταθλήματα. 330 00:19:55,565 --> 00:19:58,227 Σου προσφέρω μια ευκαιρία να είναι μέρος αυτού. 331 00:19:58,334 --> 00:20:01,963 Σκεφτείτε το, δεσποινίς. Μπορείτε να φορέσετε αυθάδικα ρούχα. 332 00:20:02,071 --> 00:20:05,632 Μπορείτε να φωνάξετε όπως σε νοιάζει για κάτι. 333 00:20:05,742 --> 00:20:07,676 Δεν είναι ο τύπος που ζητωκραυγάζει. 334 00:20:09,712 --> 00:20:11,976 Ξέρεις τι; 335 00:20:12,081 --> 00:20:14,914 Υπολογίστε με. 336 00:20:17,220 --> 00:20:19,814 Έτοιμοι, κορίτσια; [Χειροκροτήματα] 337 00:20:19,922 --> 00:20:24,586 είπα μπρρρ Κάνει κρύο εδώ μέσα 338 00:20:24,694 --> 00:20:27,754 Είπα ότι πρέπει να υπάρχουν Ο Τόρος στην ατμόσφαιρα 339 00:20:27,864 --> 00:20:31,163 είπα μπρρρ Κάνει κρύο εδώ μέσα 340 00:20:31,267 --> 00:20:34,327 Είπα ότι πρέπει να υπάρχουν Ο Τόρος στην ατμόσφαιρα 341 00:20:34,437 --> 00:20:37,668 Είπα ω-εε, ω-εε, ω Πάγος, πάγος, πάγος 342 00:20:37,774 --> 00:20:40,607 Ω-εε, ω-εε, ω Πάγος, πάγος, πάγος 343 00:20:40,710 --> 00:20:44,111 - Ορίστε, κορίτσια. -[Σαξόφωνο] 344 00:20:50,386 --> 00:20:52,411 [Η μουσική σταματά] [Ιαν.] Γεια, η εξάσκηση δεν έχει τελειώσει ακόμα. 345 00:20:52,522 --> 00:20:55,116 Ωραίος στρατηλάτης, Torrance. 346 00:20:55,224 --> 00:20:58,523 Ένας πραγματικός καπετάνιος θα το έκανε είδα αυτό που είδα: ένας μεγάλος ηττημένος. 347 00:20:58,628 --> 00:21:01,654 θα έλεγα αυτό είναι απεργία δύο. 348 00:21:08,805 --> 00:21:11,865 Τι συμβαίνει; Βγήκα έξω για σένα, και εγγυηθείτε; 349 00:21:11,974 --> 00:21:14,534 - Δεν είμαι για κλοπή. -Τι λες; 350 00:21:14,644 --> 00:21:16,669 Ξεκόλλησες αυτές οι ζητωκραυγές. 351 00:21:16,779 --> 00:21:20,806 Άκου, δεσποινίς, τα μπράβο μας είναι 100% πρωτότυπα. Μετρήστε τα τρόπαια. 352 00:21:20,917 --> 00:21:23,977 Λοιπόν, τα τρόπαιά σας είναι μαλακίες, γιατί είσαι ένας λυπημένος ψεύτης. 353 00:21:24,086 --> 00:21:26,987 Εντάξει, αυτό είναι! Βγες από το αυτοκίνητο! Θα σου χτυπήσω τον κώλο! 354 00:21:27,089 --> 00:21:30,024 Α, αλήθεια; 355 00:21:31,427 --> 00:21:33,327 Ερχομαι. 356 00:21:34,630 --> 00:21:36,894 Είσαι για ένα αγενές ξύπνημα. 357 00:21:36,999 --> 00:21:39,365 Μπες μέσα. Τι ; Αποκλείεται. 358 00:21:39,469 --> 00:21:41,664 Για αληθινό. Μπες μέσα. 359 00:22:09,198 --> 00:22:14,500 [Επευφημίες πλήθους] 360 00:22:14,604 --> 00:22:17,164 [Κορίτσι] Κάνε το πράγμα σου, Ίσις! 361 00:22:17,273 --> 00:22:21,710 είπα μπρρρ Κάνει κρύο εδώ μέσα 362 00:22:21,811 --> 00:22:25,406 Πρέπει να υπάρχουν μερικά Τριφύλλια στην ατμόσφαιρα 363 00:22:25,515 --> 00:22:28,450 είπα μπρρρ Κάνει κρύο εδώ μέσα 364 00:22:28,551 --> 00:22:31,987 Πρέπει να υπάρχουν μερικά Τριφύλλια στην ατμόσφαιρα 365 00:22:32,088 --> 00:22:35,080 Είπα ω-εε, ω-εε, ω Πάγος, πάγος, πάγος 366 00:22:35,191 --> 00:22:38,251 Σιγά σιγά Ω-εε, ω-εε, ω 367 00:22:38,361 --> 00:22:40,795 Πάγος, πάγος, πάγος Εδώ πάμε 368 00:22:40,897 --> 00:22:45,095 [Παίζει σαξόφωνο] 369 00:23:21,304 --> 00:23:24,432 Γεια σου ! Εσείς παιδιά να απολαύσετε την παράσταση; 370 00:23:24,540 --> 00:23:27,873 Ναι, ήταν τις εθνοτικές γιορτές της αρεσκείας σου σήμερα; 371 00:23:27,977 --> 00:23:31,640 - Είστε φοβεροί. - Αλήθεια; Έτοιμο για κοινή χρήση αυτά τα τρόπαια; 372 00:23:31,747 --> 00:23:34,511 Μπορούμε απλά να νικήσουμε αυτά τα Buffys κάτω έτσι μπορώ να πάω σπίτι; 373 00:23:34,617 --> 00:23:36,778 Είμαι σε απαγόρευση κυκλοφορίας, κορίτσι. 374 00:23:36,886 --> 00:23:38,945 - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. - Έχει δίκιο. 375 00:23:39,055 --> 00:23:40,989 Δείτε, τότε θα ήμασταν κάνοντας τους τη χάρη. 376 00:23:41,090 --> 00:23:44,218 Τότε θα μπορούσαν να αισθάνονται καλά σχετικά με την αποστολή της Raggedy Ann εδώ να μας τσακίσουν για τις επευφημίες μας. 377 00:23:44,327 --> 00:23:48,491 - Raggedy Ann; - Άσχημη κοκκινομάλλα με βίντεο κάμερα κολλημένη στο χέρι της. 378 00:23:48,598 --> 00:23:50,725 Ερχόσαστε όλοι εδώ για χρόνια προσπαθώντας να κλέψει τις ρουτίνες μας. 379 00:23:50,833 --> 00:23:54,769 - Και απλά αγαπάμε βλέποντάς τους στο ESPN. -Τι λες; 380 00:23:54,870 --> 00:23:57,304 «Μπρ, κάνει κρύο εδώ μέσα. Είπα ότι πρέπει να υπάρχουν Ο Τόρος στην ατμόσφαιρα» ; 381 00:23:57,406 --> 00:24:00,933 - Δεν νομίζεις λευκό κορίτσι έκανε αυτό το χάλι. - εγώ-- εγώ-- 382 00:24:01,043 --> 00:24:03,170 - Η δωρεάν υπηρεσία ευθυμίας μας έχει τελειώσει από αυτή τη στιγμή. -Τέλος! 383 00:24:03,279 --> 00:24:06,476 - Φινίτο! - [Isis] Κάθε φορά παίρνουμε μερικά, ορίστε όλοι, 384 00:24:06,582 --> 00:24:09,449 προσπαθώ να το κλέψω, βάζω ξανθά μαλλιά και αποκαλώντας το κάτι διαφορετικό. 385 00:24:09,552 --> 00:24:11,452 Είχαμε την καλύτερη ομάδα εδώ και χρόνια, 386 00:24:11,554 --> 00:24:13,454 αλλά κανείς δεν μπόρεσε για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 387 00:24:13,556 --> 00:24:15,615 Αλλά καλύτερα να πιστέψεις όλα αυτά θα αλλάξουν φέτος. 388 00:24:15,725 --> 00:24:18,853 Είμαι καπετάνιος και σας εγγυώμαι θα τα καταφέρουμε στους εθνικούς. 389 00:24:18,961 --> 00:24:22,089 Παραδώστε την ταινία έφτιαξες απόψε και θα το κάνουμε καλέστε το έστω και προς το παρόν. 390 00:24:22,198 --> 00:24:24,996 Δεν έχουμε κασέτα. Πραγματικά. Μόλις ήρθαμε για να δείτε την παράσταση. 391 00:24:25,101 --> 00:24:28,195 Τι ; Έλα, Ίσις. Αφήστε με να το κάνω αυτό. 392 00:24:28,304 --> 00:24:32,673 Ξέρεις τι; Πάμε. 393 00:24:32,775 --> 00:24:36,506 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι λοιπόν; Απλώς θα τους αφήσουμε να φύγουν; 394 00:24:36,612 --> 00:24:41,174 Ναι, γιατί σε αντίθεση με αυτούς, έχουμε τάξη. 395 00:24:41,250 --> 00:24:41,384 Ορκίζομαι ότι δεν είχα ιδέα. 396 00:24:41,384 --> 00:24:43,909 Ορκίζομαι ότι δεν είχα ιδέα. 397 00:24:44,020 --> 00:24:45,988 Λοιπόν, τώρα το κάνεις. 398 00:24:48,858 --> 00:24:52,794 Χμμφ. Συγκινηθήκατε από έναν άγγελο, κορίτσι. 399 00:24:52,895 --> 00:24:54,795 [Isis] Jenelope, πάμε. 400 00:25:00,670 --> 00:25:03,503 Είμαστε τόσο σχεδόν μας κλώτσησαν τα γαϊδούρια εκεί πίσω! 401 00:25:03,606 --> 00:25:05,506 Δηλαδή, ήξερα ότι είχα δει αυτές οι ρουτίνες πριν. 402 00:25:05,608 --> 00:25:08,202 Παίζαμε Ανατολικό Κόμπτον όλη την ώρα. 403 00:25:10,813 --> 00:25:12,906 Πραγματικά δεν είχες ιδέα, εσύ ; 404 00:25:13,015 --> 00:25:15,848 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 405 00:25:15,951 --> 00:25:18,715 Ολόκληρο μου cheerleading καριέρα ήταν ψέμα. 406 00:25:18,821 --> 00:25:22,621 Λοιπόν, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. Είναι μόνο cheerleading. 407 00:25:22,725 --> 00:25:25,057 Εγώ κάνω μόνο cheerleading. 408 00:25:28,731 --> 00:25:32,428 - Πιστεύεις στις κατάρες; -Τι λες; 409 00:25:32,535 --> 00:25:35,026 Νομίζω ότι είμαι καταραμένος. 410 00:25:35,137 --> 00:25:37,765 Και γιατί είναι αυτό; 411 00:25:37,873 --> 00:25:40,967 Αυτό το καλοκαίρι που πέρασε στο Cheer Camp, 412 00:25:41,077 --> 00:25:43,773 όλοι οι νέοι ηλικιωμένοι έπρεπε να τολμήσει. 413 00:25:43,879 --> 00:25:46,939 Βλέπετε, υπάρχει αυτό το πράγμα που ονομάζεται Spirit Stick, 414 00:25:47,049 --> 00:25:49,108 και δεν μπορεί ποτέ, ακουμπήσει ποτέ το έδαφος. 415 00:25:49,218 --> 00:25:52,949 Torrance Shipman, η αποστολή σας, αν θέλετε διάλεξε να το αποδεχτείς... 416 00:25:53,055 --> 00:25:54,955 και εσύ καλύτερα... 417 00:25:55,057 --> 00:25:57,082 είναι να συλλάβει το Spirit Stick... 418 00:25:57,193 --> 00:26:01,527 και ρίξτε το μπροστά ολόκληρου του στρατοπέδου. 419 00:26:01,630 --> 00:26:04,360 Θέλεις να πας στο δρόμο μου 420 00:26:12,608 --> 00:26:15,168 Θέλεις να πας στο δρόμο μου 421 00:26:15,277 --> 00:26:20,010 Το μέλλον είναι ξεκάθαρο Ας μπούμε σε ταχύτητα 422 00:26:20,116 --> 00:26:22,482 Είστε όλοι τέτοιοι έμπνευση για εμάς. 423 00:26:22,585 --> 00:26:27,249 Λοιπόν, απλά ήθελα να σας συγχαρώ παιδιά και να σε βγάλω μια φωτογραφία... 424 00:26:30,459 --> 00:26:32,359 με το Spirit Stick. 425 00:26:34,497 --> 00:26:37,193 Εδώ. 426 00:26:39,635 --> 00:26:41,967 [Αναπνοή] 427 00:26:49,912 --> 00:26:53,404 Θέλεις να πας στο δρόμο μου 428 00:26:54,984 --> 00:26:57,646 Θέλεις να πας στο δρόμο μου Εδώ. 429 00:26:57,753 --> 00:27:00,916 - Δεν το θέλω τώρα. - Όχι, δεν πειράζει. 430 00:27:01,023 --> 00:27:02,923 Το Spirit Stick δεν χάνει τίποτα. 431 00:27:03,025 --> 00:27:05,823 Αυτός που το πέφτει, ωστόσο, 432 00:27:05,928 --> 00:27:07,896 [Βαθιά φωνή] πάει στον Άδη! 433 00:27:07,997 --> 00:27:10,659 [Καραυνόφωνα] 434 00:27:12,101 --> 00:27:15,070 Δεν θέλω να γελάσω, αλλά μαζορέτες αστικοί θρύλοι; 435 00:27:16,972 --> 00:27:20,601 Δεν είσαι σαστισμένος. Σκατά συμβαίνει. 436 00:27:28,517 --> 00:27:30,417 Πρέπει να σου πω κάτι. Είμαι στο τηλέφωνο, ανατριχιάζω. 437 00:27:30,519 --> 00:27:33,716 συνειδητοποιώ ότι, και κανονικά θα ήμουν ακούγοντας στην άλλη γραμμή, 438 00:27:33,823 --> 00:27:35,654 αλλά αυτό είναι σημαντικό. Εντάξει, τι; 439 00:27:35,758 --> 00:27:37,783 [Καλανιές] Ωχ ! Βγες έξω! 440 00:27:37,893 --> 00:27:39,793 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 441 00:27:42,565 --> 00:27:44,465 [Άνθρωπος] Yo. Επιστροφή αργότερα. Είναι ο Aaron τριγύρω; 442 00:27:44,567 --> 00:27:46,467 Ξέρεις πότε; Όχι. 443 00:27:46,569 --> 00:27:48,867 Ζητήστε τον να τηλεφωνήσει στον Τόρανς. Είναι επείγον. Εντάξει. 444 00:27:48,971 --> 00:27:50,871 Το Big Red μας χάλασε τελείως! 445 00:27:50,973 --> 00:27:52,964 Εννοώ ότι το τέρας μας βύθισε! 446 00:27:53,075 --> 00:27:56,272 Το έβαλα σε όλη την ομάδα. Ορκίζομαι ότι δεν το ξέρατε. 447 00:27:56,378 --> 00:27:59,438 Το Big Red δεν το έκανε ακριβώς ας βοηθήσει οποιοσδήποτε από εμάς οι ρουτίνες, Torrance. 448 00:27:59,548 --> 00:28:03,245 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό. - Νιώθω απαίσια. Είναι ξεφτιλισμένο. 449 00:28:03,352 --> 00:28:05,877 Εννοώ, εκείνα τα κορίτσια του East Compton ήθελε να ψήσει τα γαϊδούρια μας. 450 00:28:05,988 --> 00:28:10,755 Ο Big Red έτρεξε την παράσταση, φίλε. Απλώς πετούσαμε αδαείς, για λυγμούς δυνατά. 451 00:28:10,860 --> 00:28:13,351 Δεν μπορούμε να πάμε σε περιφερειακούς με μια κλεμμένη ρουτίνα. 452 00:28:13,462 --> 00:28:16,056 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. [Whitney] Αλλάζω τη ρουτίνα τώρα... 453 00:28:16,165 --> 00:28:19,134 θα ήταν συνολικά φόνος-αυτοκτονία. Σοβαρά. 454 00:28:19,235 --> 00:28:21,829 Ας μην βάλουμε το «duh» στο «χαζό». 455 00:28:21,937 --> 00:28:23,905 Πώς είναι το East Compton θα αποδείξει τίποτα; 456 00:28:24,006 --> 00:28:27,806 Είστε απίστευτοι άνθρωποι. Δηλαδή, μιλάμε για εξαπάτηση εδώ. 457 00:28:27,910 --> 00:28:30,640 Συγγνώμη, νέο κορίτσι, αλλά κανείς δεν χτύπησε το βομβητή σας. 458 00:28:30,746 --> 00:28:35,183 Κοίτα, μισώ να είμαι προβλέψιμος, αλλά δεν χαρίζω. 459 00:28:35,284 --> 00:28:39,448 Μάθαμε αυτή τη ρουτίνα δίκαιο και τετράγωνο. Καταγράψαμε τις ανθρωποώρες. 460 00:28:39,555 --> 00:28:43,582 Μην τιμωρείτε την ομάδα για το λάθος του Big Red. 461 00:28:43,692 --> 00:28:46,217 Δεν πρόκειται για εξαπάτηση. 462 00:28:46,328 --> 00:28:50,662 Πρόκειται για τη νίκη. Όλοι υπέρ της νίκης; 463 00:29:00,476 --> 00:29:04,003 Καταλαβαίνω τι λες, Δεσποινίς, αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 464 00:29:04,113 --> 00:29:06,377 Αν δεν κάνουμε τη ρουτίνα, δεν έχουμε τίποτα άλλο. 465 00:29:06,482 --> 00:29:09,451 Λοιπόν, εσύ μέσα; 466 00:29:14,623 --> 00:29:16,682 Οτιδήποτε. 467 00:29:19,929 --> 00:29:24,263 [Τηλεφωνική κλήση, Ηχητικό σήμα κατειλημμένου] 468 00:29:24,366 --> 00:29:26,266 Φύγε από εδώ! 469 00:29:26,368 --> 00:29:29,337 Γεια, αυτό είναι το σαλόνι. Είναι δημόσιος τομέας. 470 00:29:31,073 --> 00:29:34,338 [ Άνδρας ] Γιο. Γεια, επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Άαρον; Είναι ο Torrance. 471 00:29:34,443 --> 00:29:37,503 Δεν είναι εδώ. Αυτός είναι... Δεν είναι εδώ. Αντίο. 472 00:29:37,613 --> 00:29:39,513 [Τόνος κλήσης] Ωχ ! 473 00:29:41,350 --> 00:29:44,251 Θα πάρω το "Famous Losers" για 200, Αλεξ. Σώπα βρε βλάκα! 474 00:29:44,353 --> 00:29:48,346 Δεν φταίω εγώ που είσαι ερωτευμένος με μια μεγάλη γκέι μαζορέτα που δεν θα επιστρέψει τις τηλεφωνικές σας κλήσεις. 475 00:29:48,457 --> 00:29:52,393 - Ο Άαρον δεν είναι γκέι. - Α, λοιπόν κάποιος τον έφτιαξε γίνετε μαζορέτα; 476 00:29:52,494 --> 00:29:54,485 Είναι απλά... απασχολημένος! 477 00:29:54,596 --> 00:29:56,587 Ναι, απασχολημένος απάτη σε παιδιά. 478 00:29:57,499 --> 00:29:59,865 Δώσε μου αυτό! 479 00:30:00,970 --> 00:30:02,870 σκύλα! 480 00:30:06,408 --> 00:30:08,535 [Κορνάρια] 481 00:30:08,644 --> 00:30:10,339 Που είναι αυτή; 482 00:30:10,446 --> 00:30:13,142 [Κορνάρισμα] Ελάτε. 483 00:30:15,951 --> 00:30:18,511 Ω μωρό μου! Ωχ ! ΠΟΥ ! 484 00:30:18,620 --> 00:30:20,747 Αποκλείεται. 485 00:30:20,856 --> 00:30:23,154 Σέξι μαμά! 486 00:30:23,258 --> 00:30:26,989 ΠΟΥ ! Βγάλτε το! 487 00:30:30,032 --> 00:30:32,830 [Τόρρανς] Ελάτε. Πήγαινε, σέξι. 488 00:30:32,935 --> 00:30:34,835 ΠΟΥ ! 489 00:30:34,937 --> 00:30:37,132 Φλέγεσαι, ναι! 490 00:30:38,741 --> 00:30:41,301 - Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να μείνω σπίτι σου απόψε; - Εντελώς καλά. 491 00:30:41,410 --> 00:30:44,937 Οι γονείς μου έχουν κάποιο όφελος. Θα ξεχυθούν στο κρεβάτι γύρω από την αυγή. 492 00:30:45,047 --> 00:30:49,177 Καλός. Πρέπει να ξεκινήσουμε νωρίς. Θα γίνεις αστέρι μαζορέτα ακόμα. 493 00:30:49,284 --> 00:30:52,583 Όλες οι τσιρλίντερ στον κόσμο δεν θα βοηθήσουμε την ποδοσφαιρική μας ομάδα. 494 00:30:52,688 --> 00:30:56,124 Φίλε, είναι απλά λάθος. Επευφημώντας για αυτούς είναι απλά κακός. 495 00:30:56,225 --> 00:30:58,125 Έρχονται όλοι να σας δω κυρίες, οπωσδήποτε. 496 00:30:58,227 --> 00:31:01,253 Επειδή είμαστε τόσο καλοί αθλητές. Ω, ζήσε με αυτό. 497 00:31:01,363 --> 00:31:04,799 Θα παλέψεις μείζονες ogler ενώ εμείς υπερασπιστούμε τη σεξουαλικότητά μας. 498 00:31:04,900 --> 00:31:07,266 Ποια είναι η σεξουαλικότητά σας; 499 00:31:07,369 --> 00:31:11,965 Ο Γιαν είναι στρέιτ, ενώ είμαι... αμφιλεγόμενη. 500 00:31:12,074 --> 00:31:15,271 Προσπαθείς να μου πεις μιλάς τσαμπουκά; Α, άπταιστα. 501 00:31:15,377 --> 00:31:17,572 Και η Courtney και η Whitney-- "dyke-adelic" ; Όχι ! 502 00:31:17,679 --> 00:31:19,977 Πλάκα κάνεις ; Δεν νομίζω. 503 00:31:20,082 --> 00:31:22,243 Η Κόρτνεϊ δεν το κάνει φορέστε οτιδήποτε κάτω από τα δόντια της. 504 00:31:22,351 --> 00:31:24,251 Αυτό είναι καμία δικαιολογία, Γιαν. 505 00:31:24,353 --> 00:31:26,287 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν γλιστρήσουν τα ψηφία μου περιστασιακά. 506 00:31:26,388 --> 00:31:29,152 Όχι. Γλίστρημα ; Πού; 507 00:31:29,258 --> 00:31:31,419 Έλα, δεσποινίς. Μην τον κάνεις να το πει. 508 00:31:31,527 --> 00:31:33,722 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου επίσης. 509 00:31:33,829 --> 00:31:36,127 Είσαι ένας άρρωστος, Γιαν. 510 00:31:36,231 --> 00:31:38,529 Τώρα, κυρίες και κύριοι, 511 00:31:38,634 --> 00:31:42,092 βάλε τα χέρια σου μαζί για το Rancho Carne Toros! 512 00:31:42,204 --> 00:31:44,365 [Μη ενθουσιώδης επευφημίες] 513 00:31:46,175 --> 00:31:49,440 [Φωνάζοντας] 514 00:31:51,013 --> 00:31:53,379 Και ας το ακούσουμε τώρα... 515 00:31:53,482 --> 00:31:57,350 για την πέντε φορές εθνική πρωταθλητές μαζορέτες, 516 00:31:57,453 --> 00:32:00,081 ο πανίσχυρος Τόρος! 517 00:32:13,235 --> 00:32:15,965 Πήγαινε! Πήγαινε! Έλα ! 518 00:32:18,607 --> 00:32:21,872 Είμαστε νούμερο ένα! Έλα ! Ας το ακούσουμε! 519 00:32:21,977 --> 00:32:24,138 ΠΟΥ ! Ναι ! 520 00:32:26,014 --> 00:32:29,711 Φέρ' το μωρό μου! Έλα ! Ας το ακούσουμε! 521 00:32:32,321 --> 00:32:34,380 Πήγαινε, Τόρος! 522 00:32:37,526 --> 00:32:40,256 Έλα, Τόρος! ΠΟΥ ! 523 00:32:40,362 --> 00:32:43,092 Πήγαινε, Τόρος! 524 00:32:43,198 --> 00:32:45,689 Έλα, Τόρος! 525 00:32:47,302 --> 00:32:49,497 Ερχομαι. Ναι ! 526 00:32:49,605 --> 00:32:51,869 Ναι, Τόρος! Ναι ! 527 00:32:58,113 --> 00:33:02,607 Πήγαινε, Τόρος! Yo-ho, πηγαίνετε, όλοι! 528 00:33:02,718 --> 00:33:04,743 Γιατί δεν το αφήνεις οι μαζορέτες σας να παίξω για σένα; 529 00:33:04,853 --> 00:33:07,287 Τουλάχιστον κερδίζουν τα σκατά περιστασιακά. Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 530 00:33:07,389 --> 00:33:10,256 Φορέστε το, κλείστε την πρίζα. Θέλετε περισσότερα; Καλά. 531 00:33:10,359 --> 00:33:12,350 Όσο είμαστε εδώ έξω κλωτσώντας τον κώλο σου, 532 00:33:12,461 --> 00:33:16,124 μπράβο σας αγόρια είναι εκεί για απάτη σε όλο σου τον σκίουρο. 533 00:33:16,231 --> 00:33:19,064 Το οποίο είναι ωραίο, αφού εσύ μην έχεις κοτσίδες πάντως. 534 00:33:19,168 --> 00:33:21,500 Μμ-χμμ. σκύλα! 535 00:33:21,603 --> 00:33:23,503 - Πανκ! - [Φωνάζοντας] 536 00:33:38,754 --> 00:33:41,621 Γεια σου, Τόρος Αυτό είναι σωστό 537 00:33:41,723 --> 00:33:43,987 Το κόκκινο, το μαύρο και το άσπρο 538 00:33:44,092 --> 00:33:46,151 Μαντέψτε, μάντεψε 539 00:33:46,261 --> 00:33:48,889 Είσαι πραγματικά χάλια 540 00:33:52,701 --> 00:33:55,898 Ε, δεν πειράζει Δεν πειράζει 541 00:33:56,004 --> 00:33:58,234 Θα το κάνεις αντλήστε το γκάζι μας κάποια μέρα 542 00:33:58,340 --> 00:34:00,968 Δεν πειράζει Δεν πειράζει 543 00:34:01,076 --> 00:34:03,510 Θα αντλήσεις το γκάζι μας κάποια μέρα 544 00:34:07,115 --> 00:34:11,074 - [Φυσυρίζει ] - Ελάτε, παιδιά! Touchdown ! Πάμε! 545 00:34:18,360 --> 00:34:21,193 - [Μουρλιάζει] - Ωραία. 546 00:34:24,333 --> 00:34:26,961 [Γκρίνια] 547 00:34:27,069 --> 00:34:29,094 - Δεκατέσσερα-τίποτα. - Πήγαινε! 548 00:34:29,204 --> 00:34:31,468 Καλύβα! 549 00:34:35,110 --> 00:34:37,010 [Μπούραμα] 550 00:34:37,112 --> 00:34:40,548 Και με 4.:50 αριστερά στο τρίτο τρίμηνο, Ηττημένοι. 551 00:34:40,649 --> 00:34:42,947 είναι Costa Mesa 34, Τόρος τίποτα. 552 00:34:43,051 --> 00:34:44,951 Έλα, Άμυνα, δούλεψε! 553 00:34:45,053 --> 00:34:47,783 - Δουλειά! - Ρίξε τα κάτω, κυλήστε τα. 554 00:34:47,889 --> 00:34:50,483 - Έλα, Άμυνα, δούλεψε! - Δουλειά! 555 00:34:50,592 --> 00:34:53,618 γκρεμίστε τα, κυλήστε τα. Έλα, Άμυνα, δούλεψε! 556 00:34:53,729 --> 00:34:56,527 Δουλειά ! γκρεμίστε τα, κυλήστε τα. 557 00:34:56,632 --> 00:34:58,827 - Έλα, Άμυνα, δούλεψε! - Δουλειά! 558 00:34:58,934 --> 00:35:01,562 γκρεμίστε τα, κυλήστε τα. 559 00:35:01,670 --> 00:35:03,365 Έλα, Άμυνα, δούλεψε! Δουλειά ! 560 00:35:03,472 --> 00:35:07,499 γκρεμίστε τα, κυλήστε τα. Έλα, Άμυνα, δούλεψε! 561 00:35:07,609 --> 00:35:09,668 [Χειροκρότημα] Ωχ ! 562 00:35:12,681 --> 00:35:14,979 Γιαν ! 563 00:35:17,919 --> 00:35:19,784 Πήγαινε, Τόρος! 564 00:35:19,888 --> 00:35:21,719 Έλα ! Ναι ! 565 00:35:23,625 --> 00:35:25,650 Έλα, Τόρος! 566 00:35:26,962 --> 00:35:28,862 Είσαι, σαν, εντελώς τα μάτια του. 567 00:35:28,964 --> 00:35:30,989 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω θα το έκανες στον Άαρον. 568 00:35:31,099 --> 00:35:33,829 Κάνε τι; Ειδικά μαζί του. 569 00:35:33,935 --> 00:35:35,869 Τι είσαι εσύ μιλάμε για ? 570 00:35:35,971 --> 00:35:38,201 Μην το παίζεις χαζός. Είμαστε καλύτεροι σε αυτό από εσάς. 571 00:35:38,307 --> 00:35:40,605 Έχετε κάνε σεξ μαζί του. 572 00:35:40,709 --> 00:35:45,112 [Εκφωνητής] Σημαία ενεργοποιημένη το θεατρικό παιχνίδι, που λέγεται κατά-- το μαντέψατε -- ο Τόρος. 573 00:35:45,213 --> 00:35:47,113 Θυμηθείτε, την επόμενη ήττα μας έχει προγραμματιστεί... 574 00:35:47,215 --> 00:35:50,446 για την επόμενη Παρασκευή το βράδυ στις 8.00. Πάμε, Τόρος! [Χειροκροτήματα] 575 00:35:50,552 --> 00:35:53,385 Πάμε, Τόρος! 576 00:35:53,488 --> 00:35:56,855 Πάμε, Τόρος! [Χειροκροτήματα] 577 00:35:56,958 --> 00:35:59,586 Πάμε, Τόρος! 578 00:35:59,695 --> 00:36:01,925 Πάμε, Τόρος! 579 00:36:02,030 --> 00:36:04,225 Καλώς! 580 00:36:04,333 --> 00:36:07,791 Είμαστε γλυκοί Πήραμε το μαστίγιο Δεν μπορούμε να νικηθούμε 581 00:36:07,903 --> 00:36:09,803 Είμαστε οι καλύτεροι Η ομάδα μας είναι πολύ cool 582 00:36:09,905 --> 00:36:12,305 Βάλαμε την τάξη να ροκάρει αυτό το σχολείο, αχ, ναι 583 00:36:12,407 --> 00:36:16,241 Κακώς, πήραμε την ομάδα Δεν μπορούμε να μας έχουν 584 00:36:16,345 --> 00:36:18,108 Είμαστε οι καλύτεροι Βάλε τους πόντους λοιπόν 585 00:36:18,213 --> 00:36:19,976 Κερδίζεις το παιχνίδι Θα ταρακουνήσουμε αυτή την ένωση 586 00:36:20,082 --> 00:36:23,313 Πήγαινε, Τόρος, πήγαινε, Τόρος Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, Τόρος 587 00:36:23,418 --> 00:36:27,149 Πήγαινε, τριφύλλια, πήγαινε, τριφύλλια Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, τριφύλλια 588 00:36:27,255 --> 00:36:29,655 Το παιχνίδι μας είναι σκληρό και είμαστε hip 589 00:36:29,758 --> 00:36:31,658 Πίσω λοιπόν Δεν μπορείς να το αγγίξεις αυτό 590 00:36:31,760 --> 00:36:33,660 Το παιχνίδι μας είναι κακό Είμαστε χωρίς συνομήλικους 591 00:36:33,762 --> 00:36:35,730 Πάρε λοιπόν αυτή την αδυναμία έξω από εδώ 592 00:36:35,831 --> 00:36:37,924 Προσπάθησε να μας κλέψει το κομμάτι αλλά φαίνεσαι σαν σκατά 593 00:36:38,033 --> 00:36:40,900 Αλλά εμείς είμαστε αυτοί που το παθαίνουν 594 00:36:41,002 --> 00:36:43,562 [Μουρμούρα πλήθους] 595 00:36:45,707 --> 00:36:51,009 - [Γρυγμοί] - Εξακολουθώ να λέω ότι χρησιμοποιούμε τη ρουτίνα που έχουμε. 596 00:36:51,113 --> 00:36:54,310 - Αν πρέπει ξεκίνα από την αρχή, τα παράτησα. - [Χτυπά η κόρνα] 597 00:36:54,416 --> 00:36:56,611 [εκφωνητής] Και αυτό είναι το παιχνίδι. 598 00:36:56,718 --> 00:36:59,346 Όποιος κι αν είναι εδώ για μια νέα ρουτίνα, σηκώστε το χέρι σας. 599 00:36:59,454 --> 00:37:04,357 Τελικό σκορ: Cougars 42, Τόρος τίποτα. 600 00:37:04,459 --> 00:37:06,825 Ο Γιαν έχει πνεύμα. Ναι, το κάνει. 601 00:37:06,928 --> 00:37:10,591 Ο Γιαν έχει πνεύμα. Τι λες εσύ; 602 00:37:10,699 --> 00:37:12,792 Φίλε, μόλις έχασες. 603 00:37:15,804 --> 00:37:19,069 [Ηλεκτρική κιθάρα] 604 00:37:19,174 --> 00:37:22,268 Έτσι είναι κάθε παιχνίδι τόσο περιπετειώδης; Όχι, δόξα τω Θεώ. 605 00:37:22,377 --> 00:37:24,311 Έχουμε μια πραγματική κατάσταση στα χέρια μας. 606 00:37:24,413 --> 00:37:26,438 εννοώ, ταπεινωθήκαμε στον δικό μας χλοοτάπητα. 607 00:37:26,548 --> 00:37:29,073 Μπορεί να έχουμε να έχει μια βουή. 608 00:37:29,184 --> 00:37:33,211 Αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα! Α, το ίδιο και η ανάσα σου. 609 00:37:33,321 --> 00:37:35,983 Ω, Θεέ μου. Ναι. 610 00:37:37,459 --> 00:37:40,826 [Η ηλεκτρική κιθάρα συνεχίζεται] 611 00:38:27,576 --> 00:38:30,101 -Τι κάνεις; -Εμ-- 612 00:38:30,212 --> 00:38:33,613 [Σχόλια] 613 00:38:36,384 --> 00:38:38,352 Πού είναι το μπάνιο; 614 00:38:38,453 --> 00:38:42,253 -Εκεί. - Ω. 615 00:38:42,357 --> 00:38:45,121 [Συνέχεια] 616 00:40:06,274 --> 00:40:08,742 Καληνύχτα. Νύχτα. 617 00:40:13,415 --> 00:40:15,315 Συμπαθείς τον αδερφό μου; 618 00:40:15,417 --> 00:40:17,351 Όχι. Έχω ένα αγόρι. 619 00:40:38,913 --> 00:40:41,905 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 620 00:40:42,016 --> 00:40:44,917 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 621 00:40:45,019 --> 00:40:48,785 Γεια σας. Tor, εσύ είσαι; Aaron ; 622 00:40:48,890 --> 00:40:50,824 Πού ήσουν; Προσπαθώ συνέχεια να σε καλέσω. 623 00:40:50,925 --> 00:40:54,452 Ναι, ξέρω. Έχω πάει, όπως, εντελώς απασχολημένος με το σχολείο και πρακτική και άλλα. 624 00:40:54,562 --> 00:40:56,757 Τι συμβαίνει; Ω, είναι κακό, Aaron. 625 00:40:56,865 --> 00:40:59,527 Η δεσποινίς Ρεντ φίδισε τις ρουτίνες μας από το East Compton Clovers. 626 00:40:59,634 --> 00:41:02,159 - Όλες μας οι ρουτίνες. - Τι ; 627 00:41:02,270 --> 00:41:05,364 Το έμαθαν. Εμφανίστηκαν στο παιχνίδι. Γάντια πετάχτηκαν. 628 00:41:05,473 --> 00:41:08,499 Πες μου ότι δεν ήξερες σχετικά με αυτό. Δεν ξέρω τι να κάνεις εδώ. 629 00:41:08,610 --> 00:41:12,046 Φυσικά δεν ήξερα, αλλά πρέπει να ηρεμήσεις. 630 00:41:12,147 --> 00:41:16,447 Αυτό δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. Όλοι χρησιμοποιούν υλικό όλων των άλλων. 631 00:41:16,551 --> 00:41:19,281 - Είναι σαν αυτόν τον άγραφο κανόνα ή κάτι τέτοιο. - Αυτό δεν με βοηθάει. 632 00:41:19,387 --> 00:41:23,153 Δεν μπορούμε να κάνουμε τη ρουτίνα τους σε περιφερειακούς γιατί είναι θα κάνουν τη ρουτίνα τους. 633 00:41:23,258 --> 00:41:25,488 Έλα, Τορ, χρειάζεσαι μια νέα ρουτίνα. 634 00:41:25,593 --> 00:41:27,493 Αυτό είναι όλο. Κανένα πρόβλημα. 635 00:41:27,595 --> 00:41:30,120 Απλώς προσλάβετε έναν επαγγελματία χορογράφος. Χορογράφος; 636 00:41:30,231 --> 00:41:32,290 Κοίτα, σκέψου το ως συνεργασία. 637 00:41:32,400 --> 00:41:34,698 Το U.C.A. φαίνεται εντελώς τον άλλο τρόπο. 638 00:41:34,802 --> 00:41:38,738 Φώναξε αυτόν τον τύπο. Το όνομά του είναι Sparky Polastri. 639 00:41:38,840 --> 00:41:40,774 Στυλό. Θυμάστε τους εθνικούς πέρυσι; 640 00:41:40,875 --> 00:41:43,639 Ξέρει τα σκατά του, εντάξει; Εδώ είναι ο αριθμός. 641 00:41:43,745 --> 00:41:47,704 Είναι 555-72 1 9. Ευχαριστώ, Aaron. 642 00:41:47,815 --> 00:41:51,012 Πάντα ξέρεις τι να κάνουμε. Μμ-χμμ. Αντίο μωρό μου. 643 00:41:53,021 --> 00:41:55,046 Ποιος ήταν αυτός; 644 00:41:55,156 --> 00:41:57,556 Η αδερφή μου. Μμμ. 645 00:41:57,659 --> 00:42:01,026 Αλλά δεν είσαι αδερφή μου, είσαι; [Γέλια] 646 00:42:01,129 --> 00:42:04,394 - Λέει ότι πρέπει να προσλάβουμε ένας χορογράφος. - [Κλήση τηλεφώνου] 647 00:42:04,499 --> 00:42:06,660 [Χτυπάει το τηλέφωνο] [Άνθρωπος] Γεια σας. 648 00:42:06,768 --> 00:42:09,168 Γεια. Επιτρέψτε μου να μιλήσω στο Sparky Polastri ; 649 00:42:09,270 --> 00:42:11,795 Θα χρειαστεί τρεις ή τέσσερις μέρες για να μας μάθει τη ρουτίνα. 650 00:42:11,906 --> 00:42:15,774 Αλλά εδώ είναι το θέμα. Θα μας κοστίσει $2.000. 651 00:42:15,877 --> 00:42:18,937 Τι, έχω τα γράμματα Α-Τ-Μ έκανα τατουάζ στο μέτωπό μου; 652 00:42:19,047 --> 00:42:21,607 Το σκεφτόμασταν περισσότερο όπως D-A-D-D-Y. 653 00:42:23,551 --> 00:42:25,451 Ίσως να πάρω 500. 654 00:42:25,553 --> 00:42:29,045 Εντάξει, τότε χρειαζόμαστε μόνο 1.500 ακόμη μέχρι τη Δευτέρα. 655 00:42:29,123 --> 00:42:29,290 [Λες] Τι συμβαίνει, Γουίτνεϊ; Γεια. 656 00:42:29,290 --> 00:42:31,986 [Λες] Τι συμβαίνει, Γουίτνεϊ; Γεια. 657 00:42:32,093 --> 00:42:34,152 Εδώ είμαστε το Rancho Carne πλυντήριο αυτοκινήτων Toro, 658 00:42:34,262 --> 00:42:36,127 μαζεύοντας λίγα χρήματα. 659 00:42:38,233 --> 00:42:41,464 [Λες] Ναι, μωρό μου, ναι! 660 00:42:41,569 --> 00:42:43,594 Δούλεψε το, Kasey! 661 00:42:43,705 --> 00:42:46,367 - Τι συμβαίνει, Λες; - Έλα στη μαμά. 662 00:42:46,474 --> 00:42:48,465 Απολαύστε το. 663 00:42:48,576 --> 00:42:52,137 - Δουλεύουμε σκληρά για τα χρήματά μας; - Αυτό είναι καλό σουτ, Λες. 664 00:42:54,382 --> 00:42:57,783 Δώστε λίγη δουλειά. Αυτό είναι καλό. Ω, αυτό είναι ελκυστικό, Tor. 665 00:42:57,885 --> 00:43:01,286 Δείχνει καλά. Κουνήστε τη λεία. 666 00:43:01,389 --> 00:43:03,949 [Ροκ] 667 00:43:04,058 --> 00:43:05,992 Δέσποινα, τι διάολο κανεις ? 668 00:43:07,161 --> 00:43:10,927 [Ουρλιάζοντας, Γελώντας] 669 00:43:11,032 --> 00:43:13,296 Δείτε το! Ωχ! [Κραυγές] 670 00:43:13,401 --> 00:43:15,301 Φίλε, μη γυρίζεις αυτή η κάμερα κλειστή! 671 00:43:29,050 --> 00:43:30,950 - Γεια σου, περβ. - [Κραυγές] 672 00:43:31,052 --> 00:43:33,987 Παραδώστε τα 15 δολάρια σας ή φύγε από εδώ. 673 00:43:34,088 --> 00:43:38,286 -Τι κάνεις; - Κερδίζοντας χρήματα από παιδιά ουρλιάζοντας τα καλά μου. 674 00:43:38,393 --> 00:43:41,487 Α, δεν χρειαζόταν να το ακούσω. Αυτό ήταν υπερβολικό μοίρασμα. 675 00:43:41,596 --> 00:43:44,292 Γεια, Torrance. Έλα εδώ ένα λεπτό. 676 00:43:45,967 --> 00:43:47,867 Θα κάνουμε απλώς τελειώστε με αυτό. 677 00:43:49,537 --> 00:43:52,199 Ο αδερφός μου θέλει για να ελέγξετε το ράφι σας. 678 00:43:54,075 --> 00:43:57,602 Ξέρεις, παρακάλεσα τη μαμά μου για έναν αδερφό. 679 00:43:57,712 --> 00:44:00,044 Θα φαινόταν λίγο γελοίος με αυτό το μπικίνι, έτσι δεν είναι; 680 00:44:00,148 --> 00:44:04,448 - Ναι. - Λοιπόν, ωραίο αυτοκίνητο. 681 00:44:04,552 --> 00:44:07,146 Ναι. Εμ-- 682 00:44:07,255 --> 00:44:09,155 Τι να πω; Οδηγώ δυνατά. 683 00:44:09,257 --> 00:44:13,489 - Δεν πρέπει να αργεί να πλυθεί. -Μην ανησυχείς καν γι' αυτό. Πήρα όλο το απόγευμα. 684 00:44:13,594 --> 00:44:15,494 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 685 00:44:18,299 --> 00:44:20,199 Όπου στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 686 00:44:20,301 --> 00:44:22,326 Ακούστε, είμαστε τυχεροί το κάνει ακόμα και για εμάς. 687 00:44:22,437 --> 00:44:24,337 [Η πόρτα ανοίγει] 688 00:44:44,025 --> 00:44:48,257 [Μουσικό τσίμπημα] [Ηλεκτρονική φωνή] Προετοιμαστείτε για απόλυτη κυριαρχία! 689 00:44:48,363 --> 00:44:50,422 [Αηχώ] Κυριαρχία, κυριαρχία. 690 00:44:52,600 --> 00:44:54,591 Είστε έτοιμοι για αυτό 691 00:45:08,516 --> 00:45:10,450 [Η μουσική σταματά] 692 00:45:11,719 --> 00:45:13,710 [Χλευάζει] Τέλεια. 693 00:45:17,058 --> 00:45:19,253 Ευχαριστώ που ήρθατε. είμαστε... Μη μιλάς. 694 00:45:24,832 --> 00:45:27,062 Εσείς. Έχετε αδύναμους αστραγάλους. 695 00:45:29,470 --> 00:45:31,370 Μια από τις γάμπες σου είναι μεγαλύτερο από το άλλο. 696 00:45:33,040 --> 00:45:34,871 Πάρα πολύ μακιγιάζ. 697 00:45:34,976 --> 00:45:37,774 Δεν υπάρχει αρκετό μακιγιάζ. Τι συμβαίνει με το δέρμα; 698 00:45:37,879 --> 00:45:40,541 Πες το μαζί μου: "Sunlight" ! 699 00:45:42,784 --> 00:45:46,049 Άντρες μαζορέτες. Αρκετά είπε. 700 00:45:46,154 --> 00:45:48,748 Χαμόγελο. 701 00:45:48,856 --> 00:45:52,622 - Μη χαμογελάς. - Κοτόπουλο. 702 00:45:52,727 --> 00:45:54,786 Καλός γενικός τόνος και μυϊκό σύστημα. 703 00:45:59,200 --> 00:46:01,430 Αναφέρετε αυτά τα κομπλιμέντα στον κώλο σου πριν γίνεται τόσο μεγάλο... 704 00:46:01,536 --> 00:46:03,436 σχηματίζει τη δική του ιστοσελίδα. 705 00:46:06,974 --> 00:46:10,273 Και εσένα, σε παίρνω να είσαι καπετάνιος, 706 00:46:10,378 --> 00:46:12,437 που σημαίνει μάλλον θα χρειαστείς περισσότερη δουλειά από τον καθένα. 707 00:46:12,547 --> 00:46:14,640 Κοίτα, δεν... Αλλά-- Σσσς! 708 00:46:14,749 --> 00:46:18,708 Όχι, όχι, όχι. Μη μιλάς. Μη νομίζεις. 709 00:46:18,820 --> 00:46:21,948 Ακούστε και μάθετε. 710 00:46:27,328 --> 00:46:29,728 Είμαι χορογράφος. 711 00:46:29,831 --> 00:46:32,129 Αυτό κάνω. 712 00:46:32,233 --> 00:46:35,225 Είστε... μαζορέτες. 713 00:46:35,336 --> 00:46:37,998 Οι τσιρλίντερ είναι χορευτές που έχουν πάει καθυστερημένα. 714 00:46:38,105 --> 00:46:43,133 Αυτό που κάνεις είναι ένα μικρό, αξιολύπητο υποσύνολο του χορού. 715 00:46:43,244 --> 00:46:46,680 Θα προσπαθήσω να μεταμορφωθώ οι ρομποτικές σου ρουτίνες στην ποίηση... 716 00:46:46,781 --> 00:46:48,681 γραμμένο με το ανθρώπινο σώμα. 717 00:46:48,783 --> 00:46:52,549 Ακολουθήστε με ή χαθείτε, μαϊμούδες πουλόβερ. 718 00:46:54,355 --> 00:46:56,414 Θέλω να σκεφτείς από αυτά που έφαγες σήμερα. 719 00:46:56,524 --> 00:46:58,458 Κατάλαβες; Τώρα κόψτε το στη μέση. 720 00:46:58,559 --> 00:47:02,051 Αυτό ονομάζεται δίαιτα. Όλοι ξεκινήστε ένα σήμερα. 721 00:47:02,163 --> 00:47:04,961 Ντάρσι, αγάπη μου, θα πρέπει να σταματήσετε να τρώτε. 722 00:47:05,066 --> 00:47:08,900 Βλέπεις, όταν εσύ παραλείψτε ένα γεύμα, το σώμα σας τρέφεται με τις αποθήκες λίπους του. 723 00:47:09,003 --> 00:47:12,336 Και αν παραλείψετε αρκετά, ίσως το σώμα σου θα σου φάει τον κώλο. 724 00:47:13,841 --> 00:47:16,571 Γιατί όλοι πρέπει να κάνω δίαιτα; 725 00:47:16,677 --> 00:47:19,544 Γιατί στο cheerleading, πετάμε ανθρώπους στον αέρα, 726 00:47:19,647 --> 00:47:21,808 και οι χοντροί δεν πάνε τόσο ψηλά. 727 00:47:21,916 --> 00:47:24,282 - Έλα, έλα. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά! - [ Κουμπώματα πετσετών ] 728 00:47:24,385 --> 00:47:26,285 Αχ ! 729 00:47:36,330 --> 00:47:39,265 Θέλω επικίνδυνο! Θέλω να νιώθω σαν κάποιου θα τους σπάσω το λαιμό! 730 00:47:39,367 --> 00:47:42,165 Δάχτυλα πνεύματος! Δώσε μου δάχτυλα πνεύματος! 731 00:47:42,270 --> 00:47:45,000 Δάχτυλα πνεύματος. Δώσε μου πνεύμα! 732 00:47:49,010 --> 00:47:52,138 Ωχ ! Τι ; σου είπα θα σε έπιανα. 733 00:47:52,246 --> 00:47:55,682 Κοίτα, καταλαβαίνω έχεις εσώρουχα σήκωσε τον κώλο σου τώρα, 734 00:47:55,783 --> 00:47:57,751 αλλά χτυπάει την κόλαση από ένα θρυμματισμένο κρανίο. 735 00:47:57,852 --> 00:48:00,377 Σκεφτείτε το. 736 00:48:12,800 --> 00:48:15,291 Εντάξει, τώρα, πνευματικά δάχτυλα. Δάχτυλα πνεύματος! 737 00:48:16,904 --> 00:48:19,031 Και πνευματικά δάχτυλα! 738 00:48:25,079 --> 00:48:28,571 - Ω, Θεέ μου! - Αυτά δεν είναι πνευματικά δάχτυλα. 739 00:48:31,485 --> 00:48:34,454 Αυτά είναι πνευματικά δάχτυλα. 740 00:48:34,555 --> 00:48:37,456 Και αυτά... είναι χρυσάφι. 741 00:48:37,558 --> 00:48:41,324 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 742 00:48:41,429 --> 00:48:45,297 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 743 00:48:45,399 --> 00:48:48,334 Βιδώστε αυτό. Δεν υπέγραψα για δάχτυλα πνεύματος. 744 00:48:49,770 --> 00:48:53,001 Έλα ! Τα πνευματικά δάχτυλα είναι υπέροχα! 745 00:48:53,107 --> 00:48:55,007 Ναι, οτιδήποτε. 746 00:48:55,109 --> 00:48:57,077 Είμαστε τόσο μπερδεμένοι. 747 00:49:05,353 --> 00:49:08,288 - Γεια σου. Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 748 00:49:08,389 --> 00:49:10,357 Δεν θέλεις να ξέρεις. 749 00:49:10,458 --> 00:49:14,554 Αχ. Κρίση ευθυμίας. 750 00:49:16,297 --> 00:49:19,630 Μόλις το πήρα τόσο βαλτωμένο σε όλο αυτό το... χάλι. 751 00:49:19,734 --> 00:49:23,693 Λοιπόν, αν είναι χάλια, γιατι το κανεις 752 00:49:25,473 --> 00:49:28,169 Δεν ξέρω. Παράτα λοιπόν. 753 00:49:28,275 --> 00:49:31,005 Ίσως θα έπρεπε. Ναι, εννοώ, αν εσύ δεν μου αρέσει πια. 754 00:49:31,112 --> 00:49:34,138 Δεν το είπα αυτό. Ακούγεται σαν αυτό. 755 00:49:35,383 --> 00:49:37,317 Δεν ξέρω τι θέλω. 756 00:49:37,418 --> 00:49:40,353 θυμάμαι πίσω όταν επευφημούσα το σχολείο μου στο Ντιτρόιτ. 757 00:49:40,454 --> 00:49:42,445 επευφημήσατε στο άλλο γυμνάσιο σας; 758 00:49:42,556 --> 00:49:45,889 Όχι, ποτέ δεν επευφημούσα, αλλά ξέρω τι περνάς. 759 00:49:45,993 --> 00:49:50,930 Και ανεξάρτητα όλης της πολιτικής και οι αμφιβολίες... 760 00:49:51,032 --> 00:49:53,330 και τα χάλια, 761 00:49:53,434 --> 00:49:56,130 απλά πρέπει να ξέρεις ότι μπορείτε να το κάνετε. 762 00:49:59,573 --> 00:50:01,473 Και αν βοηθάει, 763 00:50:01,575 --> 00:50:03,873 Ξέρω ότι μπορείς. 764 00:50:03,978 --> 00:50:06,412 Εσύ το κάνεις; 765 00:50:06,514 --> 00:50:08,539 Ναι. 766 00:50:12,353 --> 00:50:14,753 Εντάξει, εντάξει! Είμαι έτοιμος να φτιάξω ανόητος του εαυτού μου. 767 00:50:16,490 --> 00:50:18,583 Περιφερειάρχες του κράτους, εδώ ερχόμαστε. 768 00:50:45,753 --> 00:50:48,517 Καλώς ορίσατε στον κόσμο των ανταγωνιστικών μαζορέτες. 769 00:50:53,394 --> 00:50:58,661 [Γυναίκα που φωνάζει] 770 00:50:58,766 --> 00:51:01,735 Τμήματα Γυμνασίου, ελέγξτε τα σημάδια. Αν δεν είσαι εδώ... 771 00:51:04,605 --> 00:51:08,803 Να είναι αγιασμένο το όνομά Σου. Έλα το βασίλειό σου, γίνει το θέλημά σου... 772 00:51:16,917 --> 00:51:18,885 Broncos ! 773 00:51:18,986 --> 00:51:21,546 Έτοιμοι; Καλά! 774 00:51:41,442 --> 00:51:43,376 Μερικές από αυτές τις στολές φαίνεσαι τόσο σκυθρωπός. 775 00:51:43,477 --> 00:51:46,207 Οτιδήποτε. Είναι λευκά σκουπίδια. Πού τα παίρνουν; 776 00:51:46,313 --> 00:51:48,679 Ωχ ! 777 00:51:48,783 --> 00:51:52,116 Κόφτερ, θα το κάνω κλωτσήστε τον κώλο σας, κακιά πόρνη ! 778 00:51:52,219 --> 00:51:54,380 Ξεπέρασέ το, ρε! 779 00:51:54,488 --> 00:51:58,049 Ωχ ! Δεν το έκανε απλά χτυπήστε με! Είναι μικρό παιδί. 780 00:51:58,159 --> 00:52:01,788 εσύ μικρή... Φύγε από μένα! 781 00:52:01,896 --> 00:52:04,194 Αφήστε με ήσυχο! Σταμάτα, Κόρτνεϊ! 782 00:52:14,308 --> 00:52:16,208 Γεια. Εσείς, ναι. 783 00:52:16,310 --> 00:52:18,210 Το κεφάλι σου ήταν κάτω. 784 00:52:18,312 --> 00:52:20,746 Το κεφάλι σου ήταν κάτω κατά τη διάρκεια αυτής της κίνησης. 785 00:52:20,848 --> 00:52:22,748 Πως θα πας δώσε τη σωστή βαθμολογία... 786 00:52:22,850 --> 00:52:25,410 αν το κεφάλι σου είναι κάτω κατά τη διάρκεια μιας μετακόμισης; 787 00:52:30,024 --> 00:52:34,290 Θυμηθείτε, δίνουν έξτρα πόντους για οξυδέρκεια και λάμψη. 788 00:52:34,395 --> 00:52:36,659 Τα φέραμε; 789 00:52:36,764 --> 00:52:38,664 Ω, όχι. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 790 00:52:47,708 --> 00:52:50,176 Γεια. 791 00:52:57,718 --> 00:52:59,618 Είμαστε σε μπελάδες. 792 00:52:59,720 --> 00:53:03,212 [Εκφωνητής] Και τώρα, κάνοντας την πρώτη τους εμφάνιση στο U. C.A. Περιφερειάρχες της Καλιφόρνια, 793 00:53:03,324 --> 00:53:06,316 το East Compton Clovers! 794 00:53:07,928 --> 00:53:11,295 - Ναι, τριφύλλια! - [Hip-Hop] 795 00:54:15,596 --> 00:54:18,827 στέκομαι εδώ με πέντε φορές εθνική επιστρέφοντες πρωταθλητές, 796 00:54:18,933 --> 00:54:23,370 το Rancho Carne Toros. [Επευφημίες] 797 00:54:23,470 --> 00:54:25,700 Οδηγεί την ομάδα φέτος είναι ανώτερος Torrance Shipman. 798 00:54:25,806 --> 00:54:28,707 Torrance, ένα από τα πράγματα περιμένουμε... 799 00:54:28,809 --> 00:54:32,210 από το Toros πάνω τα τελευταία χρόνια είναι μια άκρως πρωτότυπη ρουτίνα. 800 00:54:32,313 --> 00:54:34,338 Μπορούμε να περιμένουμε το ίδιο και φέτος; Λοιπόν, 801 00:54:34,448 --> 00:54:36,575 Νομίζω ότι όλοι βγαίνει εκεί έξω με τον ίδιο τρόπο, 802 00:54:36,684 --> 00:54:40,017 όντας όσο προετοιμασμένοι όπως μπορούν να είναι και απλά ελπίζω για το καλύτερο. 803 00:54:40,120 --> 00:54:42,054 Απλώς χαιρόμαστε να είμαι πίσω εδώ... 804 00:54:42,156 --> 00:54:44,886 και πρόθυμος να δει ποιες άλλες ομάδες έχουν καταλήξει. 805 00:54:44,992 --> 00:54:47,893 [Μουσικό τσίμπημα] [Ηλεκτρονική φωνή] Προετοιμαστείτε για απόλυτη κυριαρχία! 806 00:54:47,995 --> 00:54:50,259 [Αηχώ] Κυριαρχία! Κυριαρχία! Αυτό δεν είναι ο Sparky; 807 00:54:50,364 --> 00:54:52,924 ευχαριστώ, Rancho Carne Toros, και καλή τύχη. 808 00:54:53,033 --> 00:54:55,001 [Εκφωνητής] Και τώρα, οι πανίσχυροι Μοσχάτοι... Ευχαριστώ. 809 00:54:55,102 --> 00:54:57,696 του Mesa Cucamonga ! 810 00:55:02,876 --> 00:55:06,710 - Δάχτυλα πνεύματος. - Μας έκλεψαν τη ρουτίνα! 811 00:55:11,752 --> 00:55:13,845 Είστε όλοι έτοιμοι για αυτό 812 00:55:37,077 --> 00:55:39,773 Κράτα το Τρωικό πνεύμα! 813 00:55:39,880 --> 00:55:41,973 [Η χαρά συνεχίζεται] 814 00:55:42,082 --> 00:55:43,982 Είναι η κατάρα. Τι ; 815 00:55:44,084 --> 00:55:46,245 Η κατάρα του Spirit Stick. Θα σας απολύσει με αυτό; 816 00:55:46,353 --> 00:55:48,480 Δεν υπάρχει κατάρα, και δεν είσαι πηγαίνοντας στον Άδη. 817 00:55:48,589 --> 00:55:50,955 Φλας ειδήσεων! Κοιτάξτε γύρω σας. Είμαστε στον Άδη! 818 00:55:51,058 --> 00:55:53,492 [Άνθρωπος] Rancho Carne! Είσαι ο επόμενος! 819 00:55:55,095 --> 00:55:57,325 [Εκφωνητής] Και τώρα, από το Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια, 820 00:55:57,431 --> 00:56:00,923 η πέντε φορές εθνικοί πρωταθλητές, 821 00:56:01,035 --> 00:56:04,698 το Rancho Carne Toros! 822 00:56:04,805 --> 00:56:08,434 Ναι ! Ναι ! [Επευφημίες] 823 00:56:08,542 --> 00:56:10,874 Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι καλό. 824 00:56:10,978 --> 00:56:13,037 [Η επευφημία συνεχίζεται] 825 00:56:13,147 --> 00:56:17,049 [Μουσικό τσίμπημα] [Ηλεκτρονική φωνή] Προετοιμαστείτε για απόλυτη κυριαρχία! 826 00:56:17,151 --> 00:56:20,484 [Αηχώ] Κυριαρχία! Κυριαρχία! Κυριαρχία! 827 00:56:20,587 --> 00:56:24,683 [Η ίδια μουσική αρχίζει] 828 00:56:24,792 --> 00:56:26,987 Δεν το κάναμε βλέπεις αυτή τη ρουτίνα; 829 00:56:36,136 --> 00:56:38,036 Είστε όλοι έτοιμοι για αυτό 830 00:56:42,609 --> 00:56:44,736 [Αναπνοή] 831 00:56:47,981 --> 00:56:50,506 [Γελώντας] 832 00:57:32,059 --> 00:57:34,186 [Η μουσική σταματά] 833 00:57:36,797 --> 00:57:40,597 - [ Λαχάνιασμα ] - Τι το f-- 834 00:57:42,503 --> 00:57:45,597 [Πλαστικό μπουκάλι κροτάλισμα] 835 00:57:47,207 --> 00:57:50,108 [εκφωνητής] Αχαμ. 836 00:57:50,210 --> 00:57:53,873 Ο Ράντσο Κάρνε Τόρος, κυρίες και κύριοι. 837 00:57:53,981 --> 00:57:56,040 [Ευγενικό χειροκρότημα] Πήγαινε, Τόρος! 838 00:57:56,150 --> 00:57:58,744 Μήπως τα χάλασαν. 839 00:57:58,852 --> 00:58:02,151 Αυτό ήταν, χμ, ενδιαφέρουσα. 840 00:58:02,256 --> 00:58:04,781 Ωραία δουλειά! Θα έπρεπε να έχετε κολλήσει με τις ρουτίνες μας. 841 00:58:04,892 --> 00:58:06,860 - [ Χλευάζει ] - Ναι. 842 00:58:06,960 --> 00:58:09,793 - Μην ανησυχείς. Θα σας στείλουμε μια καρτ ποστάλ από υπηκόους. - Έξι, επτά, οκτώ. 843 00:58:09,897 --> 00:58:12,764 [Αναγγέλων] Στη συνέχεια, οι Fighting Beavers του Σαν Μπερναρντίνο. 844 00:58:12,866 --> 00:58:14,766 Torrance Shipman ; Ναί. 845 00:58:14,868 --> 00:58:18,964 Tad Freeman, Universal Cheer Σύλλογος. Έχουμε πρόβλημα. Ένα πρόβλημα; 846 00:58:19,072 --> 00:58:21,905 [Freeman] Ω, ναι, ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα. Γεια σου. 847 00:58:22,009 --> 00:58:24,000 δεν ξερω αν μπορείς να φανταστείς... Γεια σου. 848 00:58:24,111 --> 00:58:27,740 η απίστευτη αίσθηση του deja vu Έζησα καθώς παρακολουθούσα αυτή η τελευταία ρουτίνα. 849 00:58:27,848 --> 00:58:31,340 Τείνει να με κάνει ύποπτο-- Δεν θα το έκανα τώρα. 850 00:58:31,451 --> 00:58:33,351 Τι ; Επίσημη επιχείρηση ευθυμίας. 851 00:58:33,453 --> 00:58:36,320 Ερχομαι. Είμαι εγώ. Γεια, Torrance! 852 00:58:36,423 --> 00:58:39,688 Βλέπεις, l- [Λόγια από στόμα σε στόμα] 853 00:58:39,793 --> 00:58:42,921 Αυτό ήταν ομαλό. Πραγματικά ομαλή. 854 00:58:43,030 --> 00:58:45,089 Θα τη δω αργότερα. Όλα σωστά. 855 00:58:48,468 --> 00:58:52,837 Α, παρεμπιπτόντως, ωραία δάχτυλα πνεύματος. Ναι. 856 00:58:52,940 --> 00:58:54,931 Λοιπόν, εδώ είναι ένα άλλο. 857 00:58:56,710 --> 00:58:58,678 Ευχαριστώ. 858 00:58:58,779 --> 00:59:02,442 Προφανώς ο Τόρος σου δεν είναι η μόνη ομάδα με τη συγκεκριμένη ρουτίνα. 859 00:59:02,549 --> 00:59:07,350 Μήπως το όνομα Sparky Polastri σημαίνει κάτι για σένα; 860 00:59:07,454 --> 00:59:09,445 Sparky Polastri ; Μμ-χμμ. 861 00:59:09,556 --> 00:59:13,219 Προφανώς έκανε παζάρια αυτή η ίδια ρουτίνα πάνω κάτω την ακτή της Καλιφόρνια. 862 00:59:13,327 --> 00:59:15,352 Έξι ομάδες συνολικά. 863 00:59:15,462 --> 00:59:18,898 κρατάμε έκτακτη συνεδρία της διακριτικής επιτροπής. 864 00:59:18,999 --> 00:59:22,196 Σχετικά με τι; Δεν είχαμε ποτέ μια κατάσταση όπως πριν. 865 00:59:22,302 --> 00:59:25,203 Πραγματικά θα έπρεπε να σε αποκλείσει και-- Όχι, μην τιμωρείς την ομάδα. 866 00:59:25,305 --> 00:59:27,569 Ήταν επιλογή μου να προσλάβουν τον Sparky, όχι τον δικό τους. 867 00:59:27,674 --> 00:59:29,835 Μην τιμωρείτε τους πάντες για την κακή μου κρίση. 868 00:59:29,943 --> 00:59:32,309 Αλλά αφού υπάρχει δεν υπάρχει προηγούμενο για αυτό, 869 00:59:32,412 --> 00:59:34,346 δεν υπάρχει τίποτα στα βιβλία κανόνων που το απαγορεύει. 870 00:59:34,448 --> 00:59:36,473 Είναι απλά συνοφρυωμένος, 871 00:59:36,583 --> 00:59:39,211 και υποθέτω δεν μπορούμε να σε αποκλείσουμε μόνο για αυτούς τους λόγους. 872 00:59:39,319 --> 00:59:41,879 Ως υπερασπιστές πρωταθλητές, είσαι εγγυημένος μια προσφορά στη Φλόριντα, 873 00:59:41,989 --> 00:59:43,889 αλλά να ξέρεις ότι θα το κάνουμε να σε παρακολουθώ. 874 00:59:43,991 --> 00:59:47,427 Και μην περιμένετε να εμφανιστεί στον τελικό με αυτή τη ρουτίνα. 875 00:59:49,196 --> 00:59:51,357 [εκφωνητής] Παίρνοντας τον λόγο τώρα... 876 00:59:51,465 --> 00:59:54,161 τι κανεις ? Καταστρέφετε όλα χτισμένα! 877 00:59:54,268 --> 00:59:56,463 Δεν φταίει εντελώς αυτή. κόλλησα... 878 00:59:56,570 --> 00:59:58,538 Αυτή η σεζόν πρέπει να έχει ήταν σάλτσα, εντάξει; 879 00:59:58,639 --> 01:00:01,199 Διάλεξα την ομάδα, παρέδωσα μια ανόητη ρουτίνα. 880 01:00:01,308 --> 01:00:05,108 - Πιατέλα, εθνικοί, γεια σας! - Δεν εννοείς μια κλεμμένη ρουτίνα; 881 01:00:05,212 --> 01:00:07,976 Ω. Μην είσαι τόσο αφελής, Τόρανς. 882 01:00:08,081 --> 01:00:10,811 Κοίτα, η αλήθεια είναι Ήμουν πραγματικός ηγέτης, εντάξει; 883 01:00:10,917 --> 01:00:12,942 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω να κερδίσουμε στις εθνικές, 884 01:00:13,053 --> 01:00:17,251 και από τότε που παρέδωσα τα ηνία πάνω σου, έχεις τρέξει η ομάδα μου στο έδαφος! 885 01:00:17,357 --> 01:00:21,919 Αν έκανα κάποιο λάθος ως αρχηγός ομάδας, δεν ήταν δανεικές επευφημίες. 886 01:00:22,029 --> 01:00:24,520 Σε ανακοίνωνε ως διάδοχός μου. 887 01:00:29,036 --> 01:00:31,004 Α-α. Όχι κουλ. 888 01:00:33,674 --> 01:00:35,699 Γεια σου, Τορ. Βραχώδης κορυφή. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 889 01:00:35,809 --> 01:00:39,006 Άσε με να φύγω. εγώ απλά θες να φύγω από εδώ. Γεια σου, το Big Red είναι σκύλα. 890 01:00:39,112 --> 01:00:41,239 Το ξέρουμε όλοι αυτό. Ακόμα και αυτή το ξέρει. 891 01:00:41,348 --> 01:00:43,714 Δεν ξέρω τι να κάνεις εδώ, Άαρον. 892 01:00:43,817 --> 01:00:47,947 Ματιά. Ξέρω ότι δεν έχω ήταν πάντα εκεί για σένα από τότε που πήγα στο κολέγιο. 893 01:00:48,055 --> 01:00:50,990 Έχει γίνει μια σκληρή μετάβαση, και για τους δυο μας. 894 01:00:51,091 --> 01:00:54,754 Αλλά εξακολουθώ να νοιάζομαι για σένα όσο έκανα ποτέ. Το ξέρεις, σωστά; 895 01:00:54,861 --> 01:00:56,556 Εσύ το κάνεις; Φυσικά. 896 01:00:56,663 --> 01:00:59,564 Γι' αυτό μισώ να σε βλέπω έτσι, όλα στρεσαρισμένα. 897 01:00:59,666 --> 01:01:01,634 Δεν είναι καλό για σένα. 898 01:01:01,735 --> 01:01:04,761 Είσαι φοβερή μαζορέτα, Tor, και είσαι χαριτωμένος στο διάολο. 899 01:01:06,506 --> 01:01:09,532 Απλώς ίσως... [Αναστεναγμοί] 900 01:01:12,746 --> 01:01:14,805 Ίσως... 901 01:01:14,915 --> 01:01:16,906 απλά δεν είσαι καπετάνιο υλικό, 902 01:01:17,017 --> 01:01:19,281 και δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό. 903 01:01:19,386 --> 01:01:22,913 Ίσως πρέπει να σκεφτείς αφήνοντας την Courtney και τη Whitney αναλάβει την ομάδα. 904 01:01:23,023 --> 01:01:26,652 Είναι ακριβώς όπως το Big Red. Με θέλεις να εγκαταλείψει καπετάνιο; 905 01:01:26,760 --> 01:01:28,955 Γεια, αφήστε τους να ασχοληθούν με την πολιτική. 906 01:01:29,062 --> 01:01:32,589 Απλά το κάνεις τι κάνεις καλύτερα, Tor. Εσείς ζητωκραυγάζετε. 907 01:01:34,134 --> 01:01:36,193 Cheer, Tor. Εντάξει ; 908 01:01:37,604 --> 01:01:39,765 Θέλω μόνο να σε βλέπω χαρούμενο. 909 01:01:53,720 --> 01:01:56,382 Αντίο. μμ. 910 01:01:57,557 --> 01:01:59,457 Μμμ. 911 01:02:03,463 --> 01:02:05,590 Κοιμήσου καλά γλυκιά μου. 912 01:02:21,114 --> 01:02:23,105 [Αναστεναγμοί] 913 01:02:26,686 --> 01:02:29,177 Φίλος σου; 914 01:02:29,289 --> 01:02:31,314 Είναι ο φίλος μου. 915 01:02:33,293 --> 01:02:35,591 Κοίτα, Κλιφ, Μπορώ να εξηγήσω. 916 01:02:35,695 --> 01:02:37,595 Όχι. Είναι ωραίο. 917 01:02:43,036 --> 01:02:46,437 Ορίστε, εμ, Σου έφτιαξα και κασέτα. 918 01:02:49,242 --> 01:02:51,710 γκρεμός-- 919 01:03:25,479 --> 01:03:28,312 Γεια, Torrance, ε, Είμαι εγώ, Κλιφ. 920 01:03:28,415 --> 01:03:30,474 Εμ, ορίστε... 921 01:03:30,584 --> 01:03:34,213 Κάτι έγραψα, για σένα, άρα εδώ είναι. [Καθαρίζει το λαιμό] 922 01:03:34,321 --> 01:03:36,915 Ω, Torrance 923 01:03:37,023 --> 01:03:40,186 Δεν αντέχει την ομάδα των τσιρλίντερ σας 924 01:03:40,293 --> 01:03:43,660 Αλλά αγαπώ τα πομ πομ σου 925 01:03:43,763 --> 01:03:48,359 Θα σου ταΐζα μπομπονιέρες όλη νύχτα 926 01:03:48,468 --> 01:03:51,494 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! [Hard Rock] 927 01:03:54,708 --> 01:03:58,474 Ναι, με έκανες να νιώσω όλες αυτές οι πεταλούδες μέσα 928 01:03:58,578 --> 01:04:01,445 Στο ντουλάπι σου θα κρυβόμουν Η αλήθεια 929 01:04:01,548 --> 01:04:03,914 Μόνο εσένα βλέπω 930 01:04:04,017 --> 01:04:06,110 Και είσαι απλά αυτό που χρειάζομαι 931 01:04:06,219 --> 01:04:08,847 Θα σου έφερνα λουλούδια καθημερινά 932 01:04:08,955 --> 01:04:11,583 Απλά για να σε κυλήσω στο σανό 933 01:04:11,691 --> 01:04:14,159 Λοιπόν, νιώθω καλά Είμαι στην ώρα μου 934 01:04:14,261 --> 01:04:17,958 Ξέρω ότι θα πάρω το δρόμο μου 935 01:04:18,064 --> 01:04:20,532 Και είσαι απλά αυτό που χρειάζομαι 936 01:04:20,634 --> 01:04:22,932 Και είσαι απλά αυτό που χρειάζομαι 937 01:04:23,036 --> 01:04:25,834 Όχι τα πάντα λειτουργεί όπως φαίνεται 938 01:04:25,939 --> 01:04:28,703 Είναι τόσο δύσκολο να πιστέψεις 939 01:04:28,808 --> 01:04:30,708 Γιατί είσαι απλά αυτό που χρειάζομαι 940 01:04:30,810 --> 01:04:33,938 Και είσαι απλά αυτό που χρειάζομαι 941 01:04:34,047 --> 01:04:35,708 Όχι τα πάντα λειτουργεί όπως φαίνεται 942 01:04:35,815 --> 01:04:38,807 Είναι τόσο δύσκολο να πιστέψεις 943 01:04:38,919 --> 01:04:40,443 Ναι 944 01:04:46,760 --> 01:04:49,388 [Αναστεναγμοί] Μας τηλεφώνησε ο Άαρον χθες το βράδυ. 945 01:04:49,496 --> 01:04:52,226 Μας είπε γυρνάς η ομάδα κοντά μας. 946 01:04:52,332 --> 01:04:54,960 Μόνο και μόνο επειδή δάγκωσες ο μεγάλος ως καπετάνιος, 947 01:04:55,068 --> 01:04:57,468 δεν σημαίνει θα είμαστε πολύ σκληρά μαζί σου. 948 01:04:57,571 --> 01:04:59,471 Ω. Θα σας περιποιηθούμε σαν να... 949 01:04:59,573 --> 01:05:01,473 δεν μας χάλασε στο έδαφος. 950 01:05:01,575 --> 01:05:03,805 Ε, ευχαριστώ. Καθένας. 951 01:05:03,910 --> 01:05:06,606 Το Torrance δεν είναι να ζημιωθείς. 952 01:05:06,713 --> 01:05:09,011 Έχουμε ήδη αποφασίσει σε μια πορεία δράσης. 953 01:05:09,115 --> 01:05:11,083 Θα παραιτηθούμε εθνικοί φέτος. 954 01:05:11,184 --> 01:05:13,846 - [ Αναστεναγμοί ] - [Whitney] Σε όλους έχει ήδη συμφωνήσει σε αυτό. 955 01:05:13,954 --> 01:05:15,512 Εκτός από εμένα. Και εγώ! 956 01:05:15,622 --> 01:05:18,955 - Μπορείτε να αντικαταστήσετε και οι δύο. - [Τόρρανς] Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά. 957 01:05:19,059 --> 01:05:22,790 Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί παραιτηθεί επίσημα από τη θέση του καπετάνιου είναι ο καπετάνιος, 958 01:05:22,896 --> 01:05:24,921 και δεν είμαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 959 01:05:25,031 --> 01:05:27,192 Τότε θα έχουμε να σε ανατρέψουν. που θα το κάνουμε! 960 01:05:27,300 --> 01:05:29,063 Αρκετά! 961 01:05:29,169 --> 01:05:33,435 Όλη η επευφημία μας καριέρα, διακυβεύσαμε τη φήμη μας να είσαι ο καλύτερος, 962 01:05:33,540 --> 01:05:35,371 το πιο ευρηματικό. 963 01:05:35,475 --> 01:05:40,777 Τώρα έχουμε επιτέλους μια ευκαιρία να είσαι πραγματικά πρωτότυπος, και τρέχετε όλοι φοβισμένοι. 964 01:05:40,880 --> 01:05:44,338 [Courtney] Είναι τρελή. δεν είμαι τρελός, 965 01:05:44,451 --> 01:05:46,351 και δεν παραιτούμαι είτε ως καπετάνιος. 966 01:05:46,453 --> 01:05:49,081 - Θα έχεις να με σκοτώσει πρώτα. - Αυτό μπορεί να κανονιστεί. 967 01:05:49,189 --> 01:05:51,123 Κλείσε το, Γουίτνεϊ! Αφήστε την να μιλήσει! 968 01:05:51,224 --> 01:05:55,786 Κοιτάξτε, ξέρω ότι έχω μπλέξει βασιλικά ως καπετάνιος, 969 01:05:55,895 --> 01:05:59,387 αλλά πιστεύω σε αυτή την ομάδα, και ξέρουμε ότι μπορούμε αναπήδηση από αυτό. 970 01:05:59,499 --> 01:06:03,799 δεν λέω θα είναι εύκολο. Θα είναι σκληρή δουλειά. 971 01:06:03,903 --> 01:06:07,532 Χρειαζόμαστε μια νέα ρουτίνα, κάτι εκπληκτικό και φρέσκο, 972 01:06:07,641 --> 01:06:10,610 και έχουμε λιγότερα από τρεις εβδομάδες μέχρι τους υπηκόους, 973 01:06:10,710 --> 01:06:13,736 αλλά αν μπορούμε να το κάνουμε, αν μπορούμε να το βγάλουμε, 974 01:06:13,847 --> 01:06:16,748 τότε μπορούμε πραγματικά αποκαλούμε τον εαυτό μας πρωτότυπο. 975 01:06:16,850 --> 01:06:18,647 Τώρα ποιος είναι μαζί μου; 976 01:06:18,752 --> 01:06:20,447 Εντάξει! Ναι. Ναι ! 977 01:06:20,553 --> 01:06:22,453 Ναι ! 978 01:06:22,555 --> 01:06:25,217 Τι λέτε κορίτσια; Θα είναι δύσκολο χωρίς εσάς τους δύο. 979 01:06:25,325 --> 01:06:27,919 [Αναστεναγμοί] Ωραία. 980 01:06:29,562 --> 01:06:31,462 Σίγουρος. Οτιδήποτε. 981 01:06:31,564 --> 01:06:34,124 Καλά. Ας το κάνουμε αυτό. 982 01:06:34,234 --> 01:06:37,897 [Τόρρανς] Θα αφιερώσουμε κάθε ώρα αφύπνισης για εξάσκηση-- 983 01:06:38,004 --> 01:06:40,598 πριν το σχολείο, μεταξύ των τάξεων και μετά το σχολείο. 984 01:06:40,707 --> 01:06:43,835 Απογευματινές προπονήσεις θα πρέπει να είναι διπλάσιο. 985 01:06:43,943 --> 01:06:47,674 Πρέπει να κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να είναι σε τέλεια φυσική κατάσταση. 986 01:06:47,781 --> 01:06:49,681 Ναι. Μπορείτε να πάτε λίγο πιο δύσκολο. 987 01:06:51,518 --> 01:06:54,214 Ναι, αυτό είναι ωραίο. Ίσως θα έπρεπε μπει στην ομάδα. 988 01:06:54,320 --> 01:06:56,788 Σπρώξτε. Ω, ναι. Fag ! 989 01:06:58,591 --> 01:07:03,187 [Torrance] Και από τότε η ποδοσφαιρική ομάδα είναι χάλια όσο κι αν ζητωκραυγάζουμε, 990 01:07:03,296 --> 01:07:05,287 θα χρησιμοποιήσουμε νυχτερινά παιχνίδια να εξασκηθείτε επίσης. 991 01:07:05,398 --> 01:07:07,992 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 992 01:07:08,101 --> 01:07:11,298 Θα σπουδάσουμε άλλα είδη κίνησης, από τον χορό σουίνγκ... 993 01:07:11,404 --> 01:07:15,033 στον ερμηνευτικό χορό, ...μεγαλώνεις και εσύ μεγαλώνεις και ανθίζεις! 994 01:07:15,141 --> 01:07:18,110 ακόμα και μίμος. 995 01:07:18,211 --> 01:07:20,372 Θα αντλήσουμε έμπνευση από τις πολεμικές τέχνες, Χα ! 996 01:07:20,480 --> 01:07:23,040 μιούζικαλ, τα πάντα. 997 01:07:24,984 --> 01:07:27,817 Παιδιά ξέρετε έχουμε το ταλέντο. 998 01:07:27,921 --> 01:07:33,791 Απλώς πρέπει να δουλέψουμε τα γαϊδούρια μας μακριά και εμπιστευόμαστε το ένστικτό μας-- όλα τα ένστικτά μας. 999 01:07:35,929 --> 01:07:40,832 [Loud Rock] [Δοχείο αλουμινίου κροτάλισμα] 1000 01:07:42,736 --> 01:07:46,228 Τορ ! Ουά... Ουάου! Τι κάνεις εδώ; 1001 01:07:46,339 --> 01:07:49,240 Απλά ήθελα έλα να σε δούμε. Είναι μια κακή στιγμή; 1002 01:07:49,342 --> 01:07:51,242 Ναι. Ναι, ναι, ναι. 1003 01:07:51,344 --> 01:07:53,642 Είμαι πολύ απασχολημένος. δουλεύω σε αυτό το έργο-- 1004 01:07:53,747 --> 01:07:55,715 Ναι, ακούγεσαι πολύ απασχολημένος. 1005 01:07:55,815 --> 01:07:59,478 Μάλλον αυτό είναι. Ήσουν πολύ απασχολημένος να πιστέψεις σε μένα. 1006 01:07:59,586 --> 01:08:01,486 Ω. Όχι, όχι, αλλά περίμενε. 1007 01:08:01,588 --> 01:08:04,352 Δεν ήσουν πολύ απασχολημένος να με πουλήσει στην Κόρτνεϊ και η Whitney, ήσουν; 1008 01:08:04,457 --> 01:08:07,187 Ρε, τώρα έχω μπερδευτεί. 1009 01:08:07,293 --> 01:08:11,559 Λοιπόν, ελπίζω να μην είσαι πολύ απασχολημένος για να το ακούσω αυτό. 1010 01:08:11,664 --> 01:08:14,531 Φίλησέ μου τον κώλο, Άαρον! τελείωσε! 1011 01:08:16,136 --> 01:08:18,604 - [ Χλευάζει ] - [Αναπνεύσεις] 1012 01:08:19,873 --> 01:08:21,864 Είσαι σπουδαίος μαζορέτα, Aaron. 1013 01:08:21,975 --> 01:08:24,443 Απλώς αυτό... 1014 01:08:24,544 --> 01:08:27,411 ίσως δεν είσαι ακριβώς υλικό φίλου. 1015 01:08:27,514 --> 01:08:29,914 Αντίο. 1016 01:08:32,018 --> 01:08:34,418 Είσαι μαζορέτα; [Αηδιασμένος αναστεναγμός] 1017 01:08:42,996 --> 01:08:47,524 U.C.A. μόλις ανάρτησε τους υπηκόους λίστα στο Διαδίκτυο. Το East Compton δεν είναι σε αυτό. 1018 01:08:47,634 --> 01:08:49,534 Δεν μπορούσαν να σηκώσουν τα χρήματα στην ώρα τους. 1019 01:08:49,636 --> 01:08:52,969 - Δεν πάνε. -Τι εννοείς, «Δεν πάνε»; 1020 01:08:53,072 --> 01:08:55,370 Torrance, αυτά είναι καλά νέα. 1021 01:08:55,475 --> 01:08:57,534 Δεν μπορούν να μην πάνε. Δεν είναι καλά νέα. 1022 01:08:57,644 --> 01:09:00,943 τι λες ; Δεν πάνε αυτοί, κερδίζουμε. Για άλλη μια φορά είμαστε οι καλύτεροι. 1023 01:09:01,047 --> 01:09:04,813 Ορίζω το καλύτερο ως ανταγωνιστικό κόντρα στους καλύτερους που υπάρχουν εκεί έξω και χτυπώντας τους. 1024 01:09:04,918 --> 01:09:08,149 - Πρέπει να πάνε. - [ Αναστεναγμοί ] 1025 01:09:08,254 --> 01:09:13,055 Είναι τόσο άδικο. Το πρώτο η ομάδα του κέντρου της πόλης για να πάρει μια προσφορά, και δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να πάνε ; 1026 01:09:13,159 --> 01:09:16,424 Κοίτα μαμά. Το κεφάλι της γυρίζει σε άλλη διάσταση. Τζάστιν! 1027 01:09:16,529 --> 01:09:19,862 Η εταιρεία χτυπιέται για λεφτά όλη την ώρα, αγάπη μου. Απλώς δεν μπορώ. 1028 01:09:19,966 --> 01:09:22,628 Δεν είναι τόσα λεφτά, κ. Επίπεδο-Γήπεδο. 1029 01:09:22,735 --> 01:09:24,794 Πες τους τη συμφωνία. Ίσως θέλουν να βοηθήσουν. 1030 01:09:24,904 --> 01:09:27,168 Ναι ; Εντάξει, Θα κάνω την κλήση, 1031 01:09:27,273 --> 01:09:29,173 αλλά μάλλον θα το κάνουν πες όχι. 1032 01:09:29,275 --> 01:09:32,472 Μην τους αφήσετε. Σκεφτείτε πόσο θα σημαίνει για το East Compton. 1033 01:09:32,579 --> 01:09:34,479 Τους αξίζει να πάνε. 1034 01:09:34,581 --> 01:09:37,448 Κάνε το σωστό μπαμπά! 1035 01:09:41,454 --> 01:09:44,514 Το έκανε αυτό απλά συμβαίνει; Ναι. 1036 01:09:44,624 --> 01:09:47,320 «Από όπου ερχόμαστε, Το "cheer" δεν είναι λέξη ακούμε πολύ συχνά». 1037 01:09:47,427 --> 01:09:50,225 «Θα πρέπει να μας καλέσουν «ηγέτες έμπνευσης» αντ' αυτού." 1038 01:09:50,330 --> 01:09:52,423 Ω, αυτό είναι βαθύ. Μου αρέσει αυτό. 1039 01:09:52,532 --> 01:09:54,500 Δεν ξέρω γιατί γράφουμε σε κάποιους παρουσιαστής συζήτησης. 1040 01:09:54,601 --> 01:09:56,796 Είναι σαν να ζητάμε για φιλανθρωπικό σκοπό. Δεν είναι φιλανθρωπία. 1041 01:09:56,903 --> 01:09:58,803 Pauletta Patton's από τη γειτονιά μας. 1042 01:09:58,905 --> 01:10:01,897 -Θα καταλάβει γιατί χρειαζόμαστε τα χρήματα. - Πες της ότι πρέπει να αγοράσουμε ντόνατς. 1043 01:10:02,008 --> 01:10:04,306 - Ο μεγάλος πισινός της θα το καταλάβει. - Χα-χα! 1044 01:10:04,410 --> 01:10:06,776 - Σταμάτα να είσαι αντιπαραγωγικό, εντάξει; - Λάβα, σε παρακαλώ... 1045 01:10:06,880 --> 01:10:09,041 σταματήστε να τη διδάσκετε αυτά τα μεγάλα λόγια πριν πνιγεί σε ένα. 1046 01:10:09,148 --> 01:10:12,481 Όχι, καλύτερα να σε πνίξω, Λάφρεντ. 1047 01:10:12,585 --> 01:10:15,315 - Κοίτα, Τζενέλοπε... - Παιδιά, σταματήστε! Παρακαλώ. 1048 01:10:15,421 --> 01:10:18,652 Ανάθεμα ! [Αναστεναγμοί] 1049 01:10:18,758 --> 01:10:21,556 Λοιπόν, πες της τις μεταμεσονύχτιες προπονήσεις είχαμε. 1050 01:10:21,661 --> 01:10:24,459 Ορίστε. Αυτά είναι τα πράγματα θέλει να ακούσει για. 1051 01:10:24,564 --> 01:10:26,532 Τώρα μιλάμε. 1052 01:10:26,633 --> 01:10:28,498 [Η πόρτα ανοίγει] 1053 01:10:42,115 --> 01:10:44,015 Παιδιά πρέπει να φύγετε σε υπηκόους. 1054 01:10:44,117 --> 01:10:46,779 - Ήρθες εδώ; για να μου το πεις μόνο αυτό; - Εδώ. 1055 01:10:46,886 --> 01:10:50,344 Πήρα την παρέα του μπαμπά μου για να σας χορηγήσω παιδιά. Τι είναι αυτό, σιγά λεφτά; 1056 01:10:50,456 --> 01:10:53,721 Όχι. Α, σωστά. Είναι λεφτά ενοχής. 1057 01:10:53,826 --> 01:10:56,056 Εσείς πληρώνετε το δρόμο μας και κοιμάσαι καλύτερα το βράδυ... 1058 01:10:56,162 --> 01:11:00,098 γνωρίζοντας πώς ολόκληρος ο κόσμος σου βασίζεται σε ένα μεγάλο, παλιό χοντρό ψέμα. 1059 01:11:00,199 --> 01:11:02,759 Λοιπόν, ξέρεις τι; 1060 01:11:05,271 --> 01:11:08,069 - [ Χλευάζει ] - Δεν σε χρειαζόμαστε. 1061 01:11:08,174 --> 01:11:12,167 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κακός; Απλώς προσπαθώ να κάνω το σωστό εδώ. 1062 01:11:12,278 --> 01:11:15,941 Προσπαθώ να είμαι δυνατή για την ομάδα μου, εντάξει; Αυτό κάνει ένας καπετάνιος. 1063 01:11:16,049 --> 01:11:20,042 Λοιπόν, είμαι κι εγώ καπετάνιος, ξέρεις, και προσπαθώ για να το κάνουμε σωστά. 1064 01:11:21,554 --> 01:11:23,749 Θέλεις να το φτιάξω; 1065 01:11:23,856 --> 01:11:26,416 Στη συνέχεια, όταν πηγαίνετε σε υπηκόους, φέρε το. 1066 01:11:26,526 --> 01:11:29,495 Μην χαλαρώνετε γιατί μας λυπάσαι. 1067 01:11:29,595 --> 01:11:32,962 Με αυτόν τον τρόπο, όταν σε νικήσαμε, θα ξέρουμε ότι είναι επειδή είμαστε καλύτερα. 1068 01:11:33,066 --> 01:11:35,432 θα το φέρω. 1069 01:11:35,535 --> 01:11:38,095 - Μην ανησυχείς. - Δεν το κάνω ποτέ. 1070 01:11:44,410 --> 01:11:46,708 Ναι, οι γονείς σου απλά πρέπει να το υπογράψεις. 1071 01:11:46,813 --> 01:11:49,179 δεν το έκανα οτιδήποτε! 1072 01:11:49,282 --> 01:11:51,250 Αντίο. Αντίο, Τορ. 1073 01:11:59,692 --> 01:12:02,217 Άκουσα την κασέτα σου. Το λάτρεψα. 1074 01:12:02,328 --> 01:12:05,263 Μεγάλος. Μπορώ να σου μιλήσω; 1075 01:12:05,365 --> 01:12:07,959 Ήμουν αναστατωμένος εκείνο το βράδυ. Ο Άαρον με πήγε στο σπίτι. 1076 01:12:08,067 --> 01:12:09,967 Ήταν απλώς ένα φιλί για καληνύχτα. Δεν σήμαινε τίποτα. 1077 01:12:10,069 --> 01:12:12,765 Ω. λυπάμαι. 1078 01:12:12,872 --> 01:12:16,501 Και σε ήθελα να το ξερεις... Χώρισα μαζί του. 1079 01:12:16,609 --> 01:12:18,668 Συγχαρητήρια. 1080 01:12:21,080 --> 01:12:22,980 Δεν το έκανε πίστεψε σε μένα. 1081 01:12:23,082 --> 01:12:25,016 Το έκανες! Οτιδήποτε. 1082 01:12:25,118 --> 01:12:29,316 Αυτό είναι σημαντικό για μένα! Πίστεψες σε μένα! 1083 01:12:33,259 --> 01:12:37,161 Ένας τραχύς τρόπος Ένας τραχύς τρόπος 1084 01:12:37,263 --> 01:12:40,255 Ένας τραχύς τρόπος Ένας τραχύς τρόπος 1085 01:12:40,366 --> 01:12:43,665 Ένας τραχύς τρόπος Ένας τραχύς τρόπος 1086 01:12:43,770 --> 01:12:47,206 - Ένας ακραίος τρόπος Ένας τραχύς τρόπος - Δάγκωσε με. 1087 01:12:47,306 --> 01:12:50,503 Παρέα με τις κεφαλές αέρα έχει πραγματικά οξύνει τις λεκτικές σου ικανότητες, ε; 1088 01:12:50,610 --> 01:12:53,943 - Βίδωσέ σε. - είπε η μαζορέτα. 1089 01:12:54,047 --> 01:12:58,347 Αυτό είναι σωστό, Είμαι μαζορέτα, και είσαι χαζός. 1090 01:12:58,451 --> 01:13:00,578 Ο Torrance σε συμπαθεί. 1091 01:13:00,686 --> 01:13:02,779 Εντάξει ; Της αρέσεις. 1092 01:13:02,889 --> 01:13:05,687 Έχει έναν περίεργο τρόπο να το δείξεις. Μην είσαι ανόητος. 1093 01:13:05,792 --> 01:13:09,159 Χώρισε με το αγόρι της για σένα. Ναι. 1094 01:13:09,262 --> 01:13:14,325 Ματιά. Κάνε μας τη χάρη σε όλους και ξεπέρασε τον εαυτό σου και πες της πως νιώθεις. 1095 01:13:14,434 --> 01:13:16,402 Νόμιζα ότι είχα. 1096 01:13:16,502 --> 01:13:19,027 Λοιπόν, δοκιμάστε ξανά. 1097 01:13:19,138 --> 01:13:22,699 Και να σου δώσω μια μικρή συμβουλή από μια μαζορέτα. 1098 01:13:22,809 --> 01:13:26,176 Να είστε επιθετικοί. Μπε-εε επιθετικό. 1099 01:13:28,781 --> 01:13:30,715 [εκφωνητής] Τώρα πίσω στην Pauletta! 1100 01:13:30,817 --> 01:13:32,944 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1101 01:13:33,052 --> 01:13:35,452 Σήμερα στην Pauletta είναι «Ημέρα της ευχής»! 1102 01:13:35,555 --> 01:13:37,546 [Επευφημίες κοινού] 1103 01:13:37,657 --> 01:13:41,320 [Πωλέτα] Έρχεται η σημερινή επιστολή από το East Compton της Καλιφόρνια. 1104 01:13:41,427 --> 01:13:43,691 «Αγαπητή Pauletta: Από πού ερχόμαστε... 1105 01:13:43,796 --> 01:13:46,264 «Η ευθυμία δεν είναι λέξη που ακούς πολύ συχνά, 1106 01:13:46,365 --> 01:13:50,961 "Αλλά αυτό είμαστε, οι μαζορέτες του Λυκείου East Compton. 1107 01:13:51,070 --> 01:13:55,973 «Θα έπρεπε πραγματικά να μας καλέσουν ηγέτες έμπνευσης, γιατί αυτό κάνουμε. 1108 01:13:56,075 --> 01:13:58,009 «Εμπνέουμε τον κόσμο από τις γειτονιές μας... 1109 01:13:58,111 --> 01:14:00,579 «να πιστέψεις ότι η ομάδα μας μπορεί να κερδίσει. 1110 01:14:00,680 --> 01:14:03,240 «Γι’ αυτό σας ρωτάμε να εκπληρώσουμε την επιθυμία μας... 1111 01:14:03,349 --> 01:14:07,945 να μας στείλουν στην εθνική διαγωνισμός μαζορέτες για πρώτη φορά». 1112 01:14:08,054 --> 01:14:11,285 Λοιπόν, τριφύλλια, πήρες την επιθυμία σου. 1113 01:14:11,390 --> 01:14:13,790 Κοινό, το East Compton Clovers! 1114 01:14:13,893 --> 01:14:18,193 [Επευφημίες κοινού] 1115 01:14:18,297 --> 01:14:22,631 Γεια, Pauletta. Θέλουμε απλώς να πούμε πόσο ευγνώμονες είμαστε για τη βοήθειά σας. 1116 01:14:22,735 --> 01:14:26,728 Pauletta, εσύ κορίτσι μου! Εσύ η βόμβα, μωρό μου! 1117 01:14:26,839 --> 01:14:28,864 Ωχ, Pauletta, κορίτσι, σε αγαπάμε πολύ κορίτσι μου. 1118 01:14:28,975 --> 01:14:32,069 Δεν χρειάζεται να χάσεις μια λίρα. Σας αγαπάμε όπως είσαι! 1119 01:14:32,178 --> 01:14:34,772 - [Το κοινό γελάει] - Θα σε κάνουμε ένα τιμητικό τριφύλλι για μια ζωή. 1120 01:14:34,881 --> 01:14:36,781 Ευχαριστώ πολύ. Ναι ! 1121 01:14:36,883 --> 01:14:39,852 [Τριφύλλια που φωνάζουν] [Επευφημίες κοινού] 1122 01:14:39,952 --> 01:14:42,580 [Πωλέτα] Ωχ ! Θα κάνω δείχνετε καλά σε αυτό. 1123 01:14:42,688 --> 01:14:44,588 [Το κοινό γελάει] 1124 01:14:52,832 --> 01:14:54,959 Η οικογένειά σου λοιπόν έρχεται; 1125 01:14:55,067 --> 01:14:57,763 Δεν ξέρω αν έρθει ο Κλιφ. 1126 01:14:57,870 --> 01:14:59,861 Το έσκασα εντελώς με τον Cliff. 1127 01:14:59,972 --> 01:15:01,872 Ξεχάστε το. Ο αδερφός μου είναι ηλίθιος. 1128 01:15:01,974 --> 01:15:04,408 Είσαι η αδερφή του. Δεν τον βλέπεις όπως κάνω εγώ. 1129 01:15:04,510 --> 01:15:07,343 Ναι, και αυτό είναι καλό πράγμα, γιατί αυτό θα ήταν έγκλημα. 1130 01:15:09,649 --> 01:15:12,584 Γεια, κυρίες, θέλετε να δείτε το Spirit Stick μου; 1131 01:15:12,685 --> 01:15:14,778 [Κουδούνισμα γραμμής] 1132 01:15:16,122 --> 01:15:18,955 [Κορίτσια φωνάζοντας] [Κλατερισμός] 1133 01:15:19,058 --> 01:15:21,583 [ Κουδούνισμα γραμμής, Κάνοντας κλικ ] 1134 01:15:21,694 --> 01:15:23,924 Γεια, αυτός είναι ο Κλιφ. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το... [Μπαίνει χορδή κιθάρας] 1135 01:15:24,030 --> 01:15:26,294 - [Μπιπ του τηλεφωνητή] - [ Ήχος κλήσης ] 1136 01:15:26,399 --> 01:15:28,594 Γεια σας. Γεια σου ; 1137 01:15:30,870 --> 01:15:32,838 [Άνθρωπος] Κλείδωσε την πόρτα σου. Βιδώστε τα παράθυρά σας. 1138 01:15:32,939 --> 01:15:36,067 Daytona, Φλόριντα, έχει εισβάλει από έφηβες μαζορέτες. 1139 01:15:36,175 --> 01:15:38,143 Και τι θέλουν; 1140 01:15:38,244 --> 01:15:41,338 Η ευκαιρία να είσαι ο νούμερο ένα μαζορέτες στη χώρα. 1141 01:15:41,447 --> 01:15:45,611 Ξέρεις, στο γυμνάσιο, Δεν μπορούσα να πληρώσω μια τσιρλίντερ να μου μιλήσει. 1142 01:15:45,718 --> 01:15:47,982 Τώρα, είμαι περικυκλωμένος από αυτούς, και ας το παραδεχτούμε, 1143 01:15:48,087 --> 01:15:53,024 οποιοδήποτε άθλημα που συνδυάζει γυμναστική, χορό και οι κοντές φούστες είναι εντάξει από μένα. 1144 01:15:53,125 --> 01:15:56,652 Το ESPN2 σας καλωσορίζει στην ηλιόλουστη Daytona, Φλόριντα, 1145 01:15:56,762 --> 01:16:00,129 για το Universal Σύλλογος Cheer Εθνικοί 2000. 1146 01:16:00,233 --> 01:16:03,725 [Τηλεοπτικός σχολιαστής] Πενήντα διμοιρίες από τα πενήντα ψηλά σχολεία σε όλη τη χώρα... 1147 01:16:03,836 --> 01:16:06,066 συγκεντρώνονται εδώ να το ξεπεράσει. 1148 01:16:06,172 --> 01:16:09,335 Θέλεις να μιλήσουμε για την πίεση; Χα-χα. Αυτά τα παιδιά το νιώθουν. 1149 01:16:09,442 --> 01:16:13,401 Ένα ατομικό λάθος μπορεί να κοστίσει σε μια ομάδα τα πάντα. 1150 01:16:13,512 --> 01:16:18,415 Ποιος έχει πνεύμα; Το κάνουμε, μωρό μου. Μόνο στο Deuce. 1151 01:16:18,517 --> 01:16:21,816 [Φλυαρία] 1152 01:16:28,894 --> 01:16:32,523 Γεια σου. Πρόσεχε να βγαίνεις των ορίων. Αφαιρούν σαν τρελός για αυτά τα πράγματα. 1153 01:16:32,632 --> 01:16:34,532 Πας για αγιασμό ή κάτι; 1154 01:16:34,634 --> 01:16:36,397 Δεν θέλεις να το φυσήξεις σε κάτι μικροσκοπικό. 1155 01:16:36,502 --> 01:16:39,528 Εγώ και η ομάδα μου έφτασε στη μεγάλη παράσταση χωρίς τη βοήθειά σας. 1156 01:16:39,639 --> 01:16:41,903 Νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε. 1157 01:16:43,776 --> 01:16:47,075 Μείνε στα όρια! Εάν υπάρχουν από εσάς βγείτε έξω από αυτό άσχημο μπλε χαλί, είσαι νεκρός. 1158 01:16:47,179 --> 01:16:50,114 - Χαρούμενος; - Ναι. 1159 01:16:50,216 --> 01:16:53,708 Πες στο κορίτσι σου στο τέλος είναι περίπου μισό δευτερόλεπτο νωρίς σε όλες τις κινήσεις της. 1160 01:16:53,819 --> 01:16:56,720 - Εντάξει, θα το κάνω. Ευτυχισμένος; - Ναι. 1161 01:16:58,157 --> 01:17:01,615 Γεια, θυμήσου. Φέρτε το. 1162 01:17:05,464 --> 01:17:07,364 Και τι διάολο ήταν περίπου αυτό; 1163 01:17:07,466 --> 01:17:09,434 Είναι μπουμ, μπουμ. [Δυσδιάκριτο] 1164 01:17:09,535 --> 01:17:11,503 Απλώς καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, αυτό είναι όλο. 1165 01:17:14,106 --> 01:17:17,564 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. Ένα, δύο, τρία. Τριφύλλια! 1166 01:18:20,272 --> 01:18:24,140 [Επευφημίες πλήθους] 1167 01:18:31,317 --> 01:18:33,342 [Γραυγή πλήθους] 1168 01:18:38,991 --> 01:18:41,892 [Δυνατή επευφημία] 1169 01:18:48,300 --> 01:18:53,135 Το πεδίο έχει στενέψει, και οι προωθούμενες ομάδες θα προχωρήσουμε στον αυριανό τελικό. 1170 01:18:53,239 --> 01:18:55,730 Υπερασπιζόμενοι πρωταθλητές, οι Toros, κατάφεραν να επιστρέψουν... 1171 01:18:55,841 --> 01:18:58,469 από μια ταπεινωτική εμφάνιση σε περιφερειακούς, 1172 01:18:58,577 --> 01:19:03,981 αλλά η αληθινή ιστορία της Σταχτοπούτας εδώ, φυσικά, είναι τα Τριφύλλια του East Compton, Καλιφόρνια. 1173 01:19:06,318 --> 01:19:08,343 [Κορίτσι] Ο Κέισι σκάει ξανά. 1174 01:19:08,454 --> 01:19:11,014 Γκρος, Κέισι. Είσαι εντελώς στριμώχνοντας τον καθρέφτη. 1175 01:19:11,123 --> 01:19:13,591 Καθαρίστε το. Εντάξει, εντάξει! 1176 01:19:17,930 --> 01:19:21,297 Δεν ξέρω τι είναι πιο τρομακτικό, νευρωτικές μαζορέτες ή την πίεση για νίκη. 1177 01:19:21,400 --> 01:19:24,198 Θα μπορούσα να κάνω έναν φόνο πουλάει κάτι σαν Δίαιτα Prozac. 1178 01:19:24,303 --> 01:19:27,101 [Αναστεναγμοί] Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ αυτή τη σεζόν, Missy. 1179 01:19:27,206 --> 01:19:29,197 Δεν θα μπορούσα να έχω το έκανε μόνος. 1180 01:19:29,308 --> 01:19:32,334 Ω. Σχίσιμο. Όχι, το εννοώ! 1181 01:19:32,445 --> 01:19:35,005 [Γελώντας] 1182 01:19:35,114 --> 01:19:38,675 [Μαζορέτες Εξάσκηση στην υγειά] 1183 01:19:38,784 --> 01:19:42,117 Σώπα! Δεν το έχεις ακόμα, δεν το εχεις! 1184 01:19:42,221 --> 01:19:44,121 Παράτα το ήδη! 1185 01:19:44,223 --> 01:19:47,351 [Τηλεοπτικός σχολιαστής] Daytona, Φλόριντα, ημέρα νούμερο δύο. 1186 01:19:47,460 --> 01:19:49,553 Με τη δύση του ηλίου, μόνο μια ομάδα... 1187 01:19:49,662 --> 01:19:53,860 μπορούν να καλούν τον εαυτό τους U. C.A. NationaICChampions2000. 1188 01:19:56,769 --> 01:19:58,737 Σκατά ! 1189 01:20:00,072 --> 01:20:02,597 Όπου στο διάολο είναι το παντελόνι μου; 1190 01:20:02,708 --> 01:20:04,699 [Κορίτσι] Τι είναι αυτό στο κεφάλι του; 1191 01:20:04,810 --> 01:20:07,074 Μην ντρέπεστε, κυρίες. Οι δωρεές είναι πάντα ευπρόσδεκτες. 1192 01:20:08,914 --> 01:20:11,212 Γεια, μωρό μου. Είστε εσείς σε διάθεση δώρου; 1193 01:20:12,351 --> 01:20:14,785 Σίγουρος. 1194 01:20:14,887 --> 01:20:17,048 - Αα! - Χαθείτε, φρικιό, 1195 01:20:17,156 --> 01:20:19,647 ή θα πω οι φίλοι σου που ήσουν σε διαγωνισμό μαζορετών. 1196 01:20:19,758 --> 01:20:22,420 - Δεν θα το έκανες. - Α, θα ήθελα. 1197 01:20:22,528 --> 01:20:27,090 - Γεια, τα αναγνωρίζω αυτά. - [Αηδιασμένος αναστεναγμός] 1198 01:20:27,199 --> 01:20:32,967 Αυτό ήταν τέλειο. Το καλάθι σου ήταν καταπληκτικό, και κανείς δεν είδε εκείνη την προσγείωση. 1199 01:20:34,073 --> 01:20:37,804 Αλήθεια ; Θα πρέπει να βρούμε το δόντι σου. 1200 01:20:39,678 --> 01:20:41,509 [Φωνάζοντας, Γκρις] 1201 01:20:41,614 --> 01:20:44,412 [Δημόσια Διεύθυνση Εκφωνητής] ...Κολοράντο Σπρινγκς, Κολοράντο! Γεια σου. 1202 01:20:46,018 --> 01:20:48,486 Την τελευταία ανύψωση που έκανες ήταν καταπληκτικό. 1203 01:20:48,587 --> 01:20:52,079 Ευχαριστώ. Γεια σου, καλή τύχη εκεί έξω. 1204 01:20:52,191 --> 01:20:54,159 Ευχαριστώ φίλε. Είμαι ο Les. 1205 01:20:54,260 --> 01:20:57,195 Είμαι--Είμαι ο Τιμ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1206 01:20:57,296 --> 01:20:59,924 Γεια, θα το κάνω, τα λέμε τριγύρω; Ναι. 1207 01:21:03,602 --> 01:21:06,036 Εντάξει, εστιάστε τώρα και μην αγχώνεσαι. 1208 01:21:06,138 --> 01:21:10,165 - Δεν είμαι νευρικός. - Όχι, απλώς προσπάθησε να μην σκέφτεσαι για τα στοιχήματα, εντάξει; 1209 01:21:10,276 --> 01:21:12,767 Είμαι εντελώς κουλ. Είμαι τόσο έτοιμος. 1210 01:21:12,878 --> 01:21:16,609 Το κύριο πράγμα που πρέπει να θυμάσαι είναι πάντα χαμόγελο! 1211 01:21:22,388 --> 01:21:23,787 Συγνώμη. 1212 01:21:23,889 --> 01:21:26,881 Φίλε, το στομάχι μου με σκοτώνει! Χαλάρωσε κορίτσι μου. 1213 01:21:26,992 --> 01:21:29,222 Με φτιάχνεις ακόμα πιο νευρικός. 1214 01:21:29,328 --> 01:21:33,389 Παιδιά, κοιτάξτε. Μαζευτείτε. Παιδιά, το καταλάβαμε. 1215 01:21:33,499 --> 01:21:37,026 Έχουμε κάνει αυτή τη ρουτίνα ένα εκατομμύριο φορές. Απλά χαλαρώστε. 1216 01:21:37,136 --> 01:21:40,970 Ξεχάστε όλα αυτά τα πρόσωπα εκεί έξω και απλά φανταστείτε ότι είμαστε πίσω στο σχολείο μας, 1217 01:21:41,073 --> 01:21:43,041 στο γυμναστήριό μας απλά κάνουμε τη δουλειά μας. 1218 01:21:43,142 --> 01:21:46,634 - Θα είμαστε καλά. Εντάξει ; - [Man] East Compton Clovers, είσαι επάνω! 1219 01:21:46,745 --> 01:21:47,947 - Εντάξει, τώρα ας το κάνουμε αυτό, Τριφύλλια. - Ναι! 1220 01:21:47,947 --> 01:21:49,710 - Εντάξει, τώρα ας το κάνουμε αυτό, Τριφύλλια. - Ναι! 1221 01:21:49,815 --> 01:21:51,715 Σηκώστε το ταβάνι! Πάμε, μωρό μου. Ένα, δύο, τρία! 1222 01:21:51,817 --> 01:21:54,513 - Ξέρεις! - [Π.Α. Εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, 1223 01:21:54,620 --> 01:21:58,852 παρακαλώ καλώς ήρθατε από το East Compton της Καλιφόρνια, τα τριφύλλια! 1224 01:21:58,958 --> 01:22:02,951 [Όλοι φωνάζουν] 1225 01:22:03,062 --> 01:22:05,690 Ποιος! Έτοιμοι! Πήγαινε! 1226 01:22:09,468 --> 01:22:13,529 [Hip-Hop] 1227 01:23:33,719 --> 01:23:36,153 Ναι ! Ναι ! 1228 01:23:36,255 --> 01:23:39,190 [Συμφωνία] Ξέρεις ! 1229 01:23:46,465 --> 01:23:49,593 [Η μουσική σταματά] 1230 01:23:51,370 --> 01:23:54,669 - Ανατολικό Κόμπτον! Έλα ! - [Δυνατά επευφημίες] 1231 01:23:58,744 --> 01:24:00,268 Ποιος! 1232 01:24:00,379 --> 01:24:02,609 Ναι ! Πάμε! 1233 01:24:06,752 --> 01:24:09,983 [Π.Α. Εκφωνητής] Ας το ακούσουμε για το East Compton Clovers! 1234 01:24:10,089 --> 01:24:12,819 [Επευφημίες κοινού] 1235 01:24:22,267 --> 01:24:24,360 Εντάξει, παιδιά, πάμε εκεί έξω και κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 1236 01:24:24,470 --> 01:24:26,631 Τίποτα δεν χτυπάει στο πάτωμα. Το κολλάμε. Χέρια μέσα. 1237 01:24:27,840 --> 01:24:30,809 Εμπιστευτείτε τα τρία. Ένα, δύο, τρία. Εμπιστοσύνη! 1238 01:24:30,909 --> 01:24:33,878 Πήγαινε, Τόρος! Ναι ! [Π.Α. Εκφωνητής] Καλωσορίσατε το πέντε φορές... 1239 01:24:33,979 --> 01:24:37,506 εθνικούς πρωταθλητές από το Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια, Πήγαινε, Τόρος! Ναι ! 1240 01:24:37,616 --> 01:24:41,074 το Rancho Carne Toros! 1241 01:24:41,186 --> 01:24:43,086 Ναι ! Πήγαινε, Τόρος! 1242 01:24:46,325 --> 01:24:49,055 Πάμε! [Hip-Hop] 1243 01:25:23,061 --> 01:25:24,460 [Συμφωνία] Πήγαινε, Τόρος! 1244 01:25:44,049 --> 01:25:45,778 Εντάξει! 1245 01:26:24,256 --> 01:26:25,655 [Συμφωνία] Ναι ! 1246 01:26:25,757 --> 01:26:27,622 [Επευφημίες πλήθους] 1247 01:26:27,726 --> 01:26:29,751 Ναι ! Ω ! 1248 01:26:31,964 --> 01:26:33,761 [Ο πλήθος βρυχάται] 1249 01:26:33,866 --> 01:26:37,734 - Τόρος! Ναι ! - Νούμερο ένα! Ναι ! 1250 01:26:37,836 --> 01:26:41,636 - Ναι! - Είμαστε νούμερο ένα! 1251 01:26:41,740 --> 01:26:44,709 - ΠΟΥ ! - ΠΟΥ ! 1252 01:26:44,810 --> 01:26:46,334 Ναι ! 1253 01:26:46,445 --> 01:26:47,776 - Νούμερο ένα! - Ναι! 1254 01:26:47,880 --> 01:26:49,814 [Π.Α. Εκφωνητής] Ας το ακούσουμε για οι υπερασπιστές πρωταθλητές, 1255 01:26:49,915 --> 01:26:53,146 το Rancho Carne Toros! 1256 01:26:53,252 --> 01:26:55,777 [Επευφημίες, σφυρίγματα] 1257 01:26:55,888 --> 01:27:00,791 [Φωνάζοντας, Κραυγές] 1258 01:27:04,196 --> 01:27:07,063 [Π.Α. Εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, Οι πέντε φιναλίστ μας ομάδες... 1259 01:27:07,165 --> 01:27:11,033 ανέβηκαν στη σκηνή, Γι' αυτό, καλωσορίστε θερμά στους εμψύχους μας, 1260 01:27:11,136 --> 01:27:14,537 συντάκτης του Περιοδικό Cheer Fashion, Κα Brandi Tattersol, 1261 01:27:14,640 --> 01:27:17,370 και U.C.A. πρόεδρος, Ο κύριος Τζόνι Γκάρισον. 1262 01:27:17,476 --> 01:27:21,242 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, τη στιγμή που τα έχεις όλα περίμενε, 1263 01:27:21,346 --> 01:27:24,406 η τελετή απονομής για U.C.A. 2000. 1264 01:27:24,516 --> 01:27:26,814 Πέντε ομάδες φιναλίστ, και μόνο ένα... 1265 01:27:26,919 --> 01:27:30,878 θα απομακρυνθεί με το μεγάλο έπαθλο... 1266 01:27:30,989 --> 01:27:34,049 και μια επιταγή 20.000$. 1267 01:27:34,159 --> 01:27:37,322 Και έτσι, στην τρίτη θέση, από το New Pope High School... 1268 01:27:37,429 --> 01:27:41,160 στο New Pope του Μισισιπή, οι Νέοι Πάπας Καβαλίερς! 1269 01:27:42,501 --> 01:27:45,993 - Ας τους ακούσουμε. - [ πλήθος επευφημίες ] 1270 01:27:46,104 --> 01:27:49,198 - Μπράβο κυρίες μου. - [Κραυγές] 1271 01:27:49,308 --> 01:27:51,276 [Φρουρά] Και τώρα, Μπράντι, θα έκανες τις τιμές; 1272 01:27:51,376 --> 01:27:53,344 [Η επευφημία υποχωρεί] 1273 01:27:54,947 --> 01:27:58,542 Και στη δεύτερη θέση... και αυτό ήταν μια δύσκολη απόφαση, 1274 01:27:58,650 --> 01:28:02,916 καθώς ήταν δύο εξέχοντες παραστάσεις φέτος. 1275 01:28:03,021 --> 01:28:05,922 Στη δεύτερη θέση, από το Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια, 1276 01:28:06,024 --> 01:28:09,425 το Rancho Carne Toros! 1277 01:28:10,829 --> 01:28:12,797 Δεύτερη θέση; Κόλαση, ναι! 1278 01:28:12,898 --> 01:28:15,924 [Φωνάζοντας, Κραυγές] 1279 01:28:16,034 --> 01:28:19,435 - Ναι! - [Επευφημίες πλήθους] 1280 01:28:19,538 --> 01:28:23,565 - Ναι! - [ Torrance, Missy κραυγές ] 1281 01:28:23,675 --> 01:28:26,143 - Εντάξει! - Και τώρα, οι νικητές, 1282 01:28:26,244 --> 01:28:29,543 του φετινού Εθνικό Λύκειο Πρωταθλήματα μαζορέτας, 1283 01:28:29,648 --> 01:28:33,448 το East Compton Clovers του East Compton, Καλιφόρνια! 1284 01:28:37,856 --> 01:28:40,882 [Φρουρά] Συγχαρητήρια, τριφύλλια. Ας το ακούσουμε! 1285 01:28:40,993 --> 01:28:45,054 - Νούμερο ένα! Ναι ! - Τα καταφέραμε! Το καταφέραμε! 1286 01:28:45,163 --> 01:28:47,256 [Κραυγές, φωνές] 1287 01:28:47,366 --> 01:28:49,561 Κυρίες και κύριοι, ας το ακούσουμε εκεί έξω! 1288 01:28:49,668 --> 01:28:54,071 - [Επευφημίες πλήθους] - Ας το ακούσουμε για όλες τις ομάδες μας! 1289 01:28:59,811 --> 01:29:02,746 Συγχαρητήρια. Ήσουν υπέροχος. 1290 01:29:02,848 --> 01:29:04,816 Torrance. 1291 01:29:06,118 --> 01:29:08,916 Ωχ, ωραίος έλεγχος. 1292 01:29:09,021 --> 01:29:10,921 Θέλω απλώς να πω, καπετάνιος σε καπετάνιο, 1293 01:29:11,023 --> 01:29:12,923 Σέβομαι τι κάνατε παιδιά εκεί έξω. 1294 01:29:13,025 --> 01:29:16,461 Παιδιά ήσασταν καλοί. Ευχαριστώ. Ήσουν καλύτερος. 1295 01:29:17,596 --> 01:29:19,757 Ήμασταν, ε; [Γέλια] 1296 01:29:21,366 --> 01:29:23,357 Ναι ! 1297 01:29:24,803 --> 01:29:27,328 Κοίτα, πολύ δικό μου Spirit Stick. 1298 01:29:32,244 --> 01:29:34,508 Λοιπόν, νομίζεις σπάει η κατάρα; 1299 01:29:34,613 --> 01:29:37,207 Δεν πιστεύω σε κατάρες πια. 1300 01:29:37,315 --> 01:29:39,306 Α, αλήθεια; Όχι. 1301 01:29:51,129 --> 01:29:53,029 Ίσως θα έπρεπε κάψτε το, για παν ενδεχόμενο. 1302 01:29:53,131 --> 01:29:56,066 Σωστά! [Γελώντας] [Γελώντας] 1303 01:29:56,168 --> 01:30:00,730 Συγχαρητήρια. Ω, ευχαριστώ. [Γελώντας] 1304 01:30:00,839 --> 01:30:03,433 Θυμάσαι φίλε μου Torrance, σωστά; 1305 01:30:03,542 --> 01:30:06,170 Ναι, Νομίζω πως ναι. 1306 01:30:08,780 --> 01:30:10,748 Θα μιλήσουμε αργότερα. Les ! 1307 01:30:12,050 --> 01:30:15,315 Λοιπόν, δεύτερη θέση; Πώς είναι η αίσθηση; 1308 01:30:15,420 --> 01:30:17,513 Αισθάνεται σαν πρώτος. 1309 01:30:23,462 --> 01:30:26,488 [Επευφημίες πλήθους] 1310 01:30:39,111 --> 01:30:40,476 Ω, Μίκυ, είσαι πολύ καλά 1311 01:30:40,579 --> 01:30:42,706 Είσαι πολύ καλά μου πέφτεις το μυαλό Γεια, Μίκυ 1312 01:30:42,814 --> 01:30:44,111 Γεια σου Γεια, Μίκυ 1313 01:30:44,216 --> 01:30:45,183 Γεια σου 1314 01:30:45,283 --> 01:30:46,841 Ω, Μίκυ, είσαι πολύ καλά 1315 01:30:46,952 --> 01:30:48,749 Είσαι πολύ καλά μου πέφτεις το μυαλό Γεια, Μίκυ 1316 01:30:48,854 --> 01:30:50,014 Γεια σου 1317 01:30:50,122 --> 01:30:51,384 Γεια, Μίκυ 1318 01:30:51,490 --> 01:30:53,321 Ω, Μίκυ, είσαι πολύ καλά 1319 01:30:53,425 --> 01:30:55,222 Είσαι πολύ καλά μου πέφτεις το μυαλό Γεια, Μίκυ 1320 01:30:55,327 --> 01:30:57,887 Ναι, πραγματικά πιστεύω ότι... [Bleep] 1321 01:30:57,996 --> 01:30:59,623 Ω, Μίκυ, είσαι πολύ καλά 1322 01:30:59,731 --> 01:31:02,097 Είσαι πολύ καλά μου πέφτεις το μυαλό Γεια, Μίκυ 1323 01:31:02,200 --> 01:31:04,964 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. 1324 01:31:05,070 --> 01:31:08,233 Πηγαίνετε εκεί έξω και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, εντάξει; Τίποτα... 1325 01:31:08,340 --> 01:31:10,570 Γι' αυτό νομίζουν νομίζουν ότι μπορούν να ξεφύγουν με... 1326 01:31:11,810 --> 01:31:14,074 Πριν ξεκινήσουμε, Θα πάρω-- θα... 1327 01:31:14,179 --> 01:31:15,976 Frickin' A ! Διπλό τρικάκι. 1328 01:31:17,082 --> 01:31:18,982 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1329 01:31:21,419 --> 01:31:23,444 Γεια, Μίκυ 1330 01:31:23,555 --> 01:31:26,285 Ήσουν τριγύρω όλη τη νύχτα και αυτό είναι λίγο μεγάλο 1331 01:31:26,391 --> 01:31:29,554 Νομίζεις ότι έχεις το δίκιο και νομίζω ότι κατάλαβες λάθος 1332 01:31:29,661 --> 01:31:33,495 Γιατί δεν μπορείς να πεις καληνύχτα για να με πας σπίτι, Μίκυ 1333 01:31:33,598 --> 01:31:36,294 [Άνθρωπος] Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό! 1334 01:31:36,401 --> 01:31:39,393 Γιατί όταν λες ότι θα το κάνεις Σημαίνει πάντα ότι δεν θα το κάνεις 1335 01:31:39,504 --> 01:31:42,667 Μου δίνεις τα ρίγη, μωρό μου Σε παρακαλώ, μωρό μου, μην το κάνεις 1336 01:31:42,774 --> 01:31:46,175 Κάθε βράδυ εσύ ακόμα άσε με ήσυχο, Μίκυ 1337 01:31:49,748 --> 01:31:52,239 Ω, Μίκυ, τι κρίμα δεν καταλαβαίνεις 1338 01:31:52,350 --> 01:31:55,410 Με παίρνεις από καρδιάς όταν με πιάνεις από το χέρι 1339 01:31:55,520 --> 01:31:59,513 Ω, Μίκυ, είσαι τόσο όμορφος δεν μπορείς να καταλάβεις 1340 01:31:59,624 --> 01:32:01,854 Είναι τύποι σαν εσένα, Μίκυ 1341 01:32:01,960 --> 01:32:06,021 Ω, τι κάνεις, Μίκυ Κάντο, Μίκυ Μη μου ραγίζεις την καρδιά, Μίκυ 1342 01:32:06,131 --> 01:32:08,395 Γεια, Μίκυ 1343 01:32:08,500 --> 01:32:10,263 Τώρα όταν εσύ πάρε με από το 1344 01:32:10,368 --> 01:32:12,302 Ποιος θα μάθει ποτέ 1345 01:32:12,404 --> 01:32:15,134 Κάθε φορά που κινείσαι Αφήνω λίγο ακόμα να φανεί 1346 01:32:15,240 --> 01:32:19,506 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε Οπότε μην πεις όχι, Μίκυ 1347 01:32:21,780 --> 01:32:25,272 Έλα λοιπόν και δώσε μου με όποιον τρόπο μπορείς 1348 01:32:25,383 --> 01:32:28,045 Με όποιον τρόπο θέλετε να το κάνετε Θα το πάρω σαν άντρας 1349 01:32:28,153 --> 01:32:31,179 Κερδίζει στο διάολο ενός σπασμένου κρανίου. Σκεφτείτε το. 1350 01:32:32,290 --> 01:32:33,689 [Γελώντας] 1351 01:32:35,260 --> 01:32:38,195 Ω, Μίκυ, τι κρίμα δεν καταλαβαίνεις 1352 01:32:38,296 --> 01:32:41,527 Με παίρνεις από καρδιάς όταν με πιάνεις από το χέρι 1353 01:32:41,633 --> 01:32:44,727 Ω, Μίκυ, είσαι τόσο όμορφος Δεν μπορείς να καταλάβεις 1354 01:32:44,836 --> 01:32:47,464 Είναι τύποι σαν εσένα, Μίκυ 1355 01:32:47,572 --> 01:32:51,303 Ω, τι κάνεις, Μίκυ Κάντο, Μίκυ Μη μου ραγίζεις την καρδιά, Μίκυ 1356 01:33:10,629 --> 01:33:12,153 [Βήχας] [Άνθρωπος] Αναπαραγωγή! 1357 01:33:14,165 --> 01:33:17,066 Ω, Μίκυ, είσαι πολύ καλά Είσαι πολύ καλά μου πέφτεις το μυαλό 1358 01:33:17,168 --> 01:33:18,430 Γεια, Μίκυ Γεια σου 1359 01:33:18,536 --> 01:33:20,504 Γεια, Μίκυ Γεια σου 1360 01:33:20,605 --> 01:33:23,267 Ω, Μίκυ, είσαι πολύ καλά Είσαι τόσο καλά που μου τρελαίνεις το μυαλό 1361 01:33:23,375 --> 01:33:25,104 Γεια, Μίκυ Γεια σου 1362 01:33:25,210 --> 01:33:26,871 Γεια, Μίκυ 1363 01:33:26,978 --> 01:33:29,640 Ω, Μίκυ, είσαι πολύ καλά Είσαι πολύ καλά μου πέφτεις το μυαλό 1364 01:33:29,748 --> 01:33:31,443 - Γεια σου, Μίκυ - [ Κλάμα ] 1365 01:33:31,549 --> 01:33:33,176 Γεια, Μίκυ Γεια σου 1366 01:33:33,285 --> 01:33:35,048 Ω, Μίκυ, είσαι πολύ καλά 1367 01:33:35,153 --> 01:33:36,950 Είσαι πολύ καλά μου πέφτεις το μυαλό Γεια, Μίκυ 1368 01:33:37,055 --> 01:33:38,545 Γεια σου Γεια, Μίκυ 1369 01:33:39,691 --> 01:33:41,522 Αυτό ήταν χάλια. Το μισούσα αυτό. 1370 01:33:41,626 --> 01:33:43,685 Εεεεεεεεεεεεεε 1371 01:33:45,196 --> 01:33:46,857 Ε, τι γίνεται 1372 01:33:46,965 --> 01:33:48,865 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω αυτό 1373 01:33:48,967 --> 01:33:50,832 Κοίτα, είμαι πλασματικός να με τρέξεις 1374 01:33:50,935 --> 01:33:53,961 Πώς θα το κάνουμε είναι Θα σε τρέξω 1375 01:33:54,072 --> 01:33:57,564 Εσύ, έχεις πολύ νεύρο 1376 01:33:57,676 --> 01:34:00,144 Μάλλον δεν έχεις ακούσει 1377 01:34:00,245 --> 01:34:04,079 τα πάω καλά εδώ μόνος μου 1378 01:34:04,182 --> 01:34:07,640 Εσύ, νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις 1379 01:34:07,752 --> 01:34:10,016 Εδώ τριγύρω διασκέδαση τεσσάρων 1380 01:34:10,121 --> 01:34:13,921 Αλλά, αγόρι, το έχεις πολλά να μάθεις 1381 01:34:14,025 --> 01:34:15,959 Μην κουνάς το κεφάλι σου από πλευρά σε πλευρά 1382 01:34:16,061 --> 01:34:18,291 Λέγοντας αυτό έχεις αλλάξει αρκετά Ότι είδες το φως 1383 01:34:18,396 --> 01:34:20,830 Γιατί απλά λες αυτό που λες για να πάρεις το δρόμο σου 1384 01:34:20,932 --> 01:34:23,696 Και είναι αυτό το παιχνίδι που παίζεις Είναι λίγο αργά 1385 01:34:23,802 --> 01:34:25,997 Σαν να Θα σε πάρω ποτέ πίσω 1386 01:34:26,104 --> 01:34:28,595 Σαν να Θα φτάσει ποτέ σε αυτό 1387 01:34:28,707 --> 01:34:31,471 Τα λέμε λοιπόν κουνήστε αντίο 1388 01:34:31,576 --> 01:34:33,703 Γίνε πουλί περάστε με 1389 01:34:33,812 --> 01:34:36,645 Σαν να Θα σε αφήσω ράγισε ξανά την καρδιά μου 1390 01:34:36,748 --> 01:34:40,115 Σαν να το αφήσω ποτέ η αγάπη σου πίσω στη ζωή μου 1391 01:34:40,218 --> 01:34:42,516 Όχι απόψε Πάρτε μια λαβή 1392 01:34:42,620 --> 01:34:44,747 Μωρό μου, σαν 1393 01:34:46,958 --> 01:34:49,153 Έλα, έλα Ω, ω, ω, ω 1394 01:34:49,260 --> 01:34:51,888 Ωχ, αχ, ναι 1395 01:34:51,996 --> 01:34:54,055 Ω, ω 1396 01:34:54,165 --> 01:34:55,189 Εσύ 1397 01:34:55,300 --> 01:34:57,700 Φαίνεται να πιστεύω ότι εγώ Ι 1398 01:34:57,802 --> 01:35:00,293 Δεν έχω αίσθηση υπερηφάνειας Υπερηφάνεια 1399 01:35:00,405 --> 01:35:05,069 Αγόρι, έχεις μια περίεργη αντίληψη τώρα Yo 1400 01:35:05,176 --> 01:35:07,701 Για το τι είναι να αγαπάς Αγάπη 1401 01:35:07,812 --> 01:35:10,212 Και είμαι σίγουρος γιατί Διότι 1402 01:35:10,315 --> 01:35:13,978 Ρίξες μια ματιά της απόγνωσης 1403 01:35:14,085 --> 01:35:15,985 Μην κουνάς το κεφάλι σου από αριστερά προς τα δεξιά 1404 01:35:16,087 --> 01:35:18,351 Λέγοντας ότι θα το κάνεις όταν το κάνεις δεν θα επιβλέπει το φως 1405 01:35:18,456 --> 01:35:20,947 Και απλά λες αυτό που λες να πάρεις το δρόμο σου 1406 01:35:21,059 --> 01:35:23,687 Και είναι αυτό το παιχνίδι που παίζεις Είναι λίγο αργά 1407 01:35:23,795 --> 01:35:26,161 Σαν να Θα σε πάρω ποτέ πίσω 1408 01:35:26,264 --> 01:35:28,789 Σαν να Θα φτάσει ποτέ σε αυτό 1409 01:35:28,900 --> 01:35:31,494 Τα λέμε λοιπόν κουνήστε αντίο αντίο 1410 01:35:31,603 --> 01:35:33,662 Γίνε πουλί Περάστε με 1411 01:35:33,772 --> 01:35:36,570 Σαν να Θα σε αφήσω ράγισε ξανά την καρδιά μου 1412 01:35:36,674 --> 01:35:40,166 Σαν να θα αφήσω την αγάπη σου πίσω στη ζωή μου 1413 01:35:40,278 --> 01:35:42,678 Όχι απόψε Πιάσε το drift μου 1414 01:35:42,781 --> 01:35:44,271 Μωρό μου, σαν 1415 01:35:44,382 --> 01:35:48,318 [Στίχοι Αδιάκριτοι] 1416 01:36:11,543 --> 01:36:14,034 Τι πρέπει να κάνω για να το μεταφέρω σε εσάς 1417 01:36:14,145 --> 01:36:16,136 Μην κουνάς το κεφάλι σου από αριστερά προς τα δεξιά 1418 01:36:16,247 --> 01:36:18,340 Λέγοντας ότι άλλαξες και τώρα είσαι με το μέρος μου 1419 01:36:18,450 --> 01:36:20,816 Γιατί απλά ξέρεις θέλεις γούρι 1420 01:36:20,919 --> 01:36:23,752 Και είναι αυτό το παιχνίδι που παίζεις Προχωρώ 1421 01:36:23,855 --> 01:36:26,187 Σαν να Θα σε πάρω ποτέ πίσω 1422 01:36:26,291 --> 01:36:28,851 Σαν να Θα φτάσει ποτέ σε αυτό 1423 01:36:28,960 --> 01:36:31,588 Γι' αυτό να είσαι αγαπητός, εξαφανίσου 1424 01:36:31,696 --> 01:36:33,789 Ίσως δεν είμαι σαφής 1425 01:36:33,898 --> 01:36:36,594 Σαν να Θα σε αφήσω ράγισε ξανά την καρδιά μου 1426 01:36:36,701 --> 01:36:40,228 Σαν να το αφήσω η αγάπη σου πίσω στη ζωή μου 1427 01:36:40,338 --> 01:36:42,704 Όχι απόψε Πάρτε μια λαβή 1428 01:36:42,807 --> 01:36:44,707 Μωρό μου, σαν 1429 01:36:45,810 --> 01:36:47,710 Α-χα, αχ-χαχα 1430 01:36:47,812 --> 01:36:49,712 Εεεεεεεεεεεεεε 1431 01:36:51,349 --> 01:36:53,943 Ω, ω Όχι, όχι, όχι, όχι 1432 01:36:54,052 --> 01:36:56,111 Σαν να Θα σε πάρω ποτέ πίσω 1433 01:36:56,221 --> 01:36:58,815 Σαν να Σαν να Θα φτάσει ποτέ σε αυτό 1434 01:36:58,923 --> 01:37:01,756 Τα λέμε λοιπόν κουνήστε αντίο Τα λέμε γύρω μας 1435 01:37:01,860 --> 01:37:03,760 Γίνε πουλί Περάστε με Κύμα αντίο 1436 01:37:03,862 --> 01:37:07,127 Σαν να Θα σε αφήσω ράγισε ξανά την καρδιά μου 1437 01:37:07,232 --> 01:37:13,137 [Στίχοι Αδιάκριτοι] 1438 01:37:13,238 --> 01:37:16,833 Σαν να Θα σε αφήσω ράγισε ξανά την καρδιά μου 1439 01:37:16,941 --> 01:37:20,240 Σαν να σε αφήσω να δοκιμάσεις και γίνε φίλος μου 1440 01:37:20,345 --> 01:37:22,813 Είναι το τέλος Πάρτε την υπόδειξη 1441 01:37:22,914 --> 01:37:25,883 Μωρό μου, σαν [Γελώντας] 1442 01:37:25,984 --> 01:37:29,317 Είμαι σέξι, είμαι χαριτωμένος Είμαι δημοφιλής στην εκκίνηση 1443 01:37:29,420 --> 01:37:32,947 Είμαι σκύλα, υπέροχα μαλλιά Όλα τα αγόρια λατρεύουν να κοιτάζουν επίμονα 1444 01:37:33,057 --> 01:37:36,220 Είμαι καταζητούμενος, είμαι ζεστός Είμαι όλα όσα δεν είσαι 1445 01:37:36,327 --> 01:37:39,888 Είμαι όμορφη, είμαι κουλ Κυριαρχώ στο σχολείο 1446 01:37:39,998 --> 01:37:43,195 Ποιος είμαι, μάντεψε Τα παιδιά θέλουν να αγγίξουν το στήθος μου 1447 01:37:43,301 --> 01:37:46,930 Κουνιέμαι, χαμογελώ Και πολλοί νομίζουν ότι είμαι κακός 1448 01:37:47,038 --> 01:37:50,474 Πετάω, πηδάω Μπορείτε να κοιτάξετε αλλά μη χαμπάρι, ποιος 1449 01:37:50,575 --> 01:37:54,136 Είμαι ταγματάρχης, βρυχιέμαι Ορκίζομαι ότι δεν είμαι πόρνη 1450 01:37:54,245 --> 01:37:57,544 Εμείς ζητωκραυγάζουμε και οδηγούμε Ενεργούμε σαν να είμαστε σε ταχύτητα 1451 01:37:57,649 --> 01:38:00,550 Να μας μισείς γιατί είμαστε όμορφοι Λοιπόν, ούτε σε μας αρέσεις 1452 01:38:00,652 --> 01:38:03,416 Είμαστε μαζορέτες Είμαστε μαζορέτες 1453 01:38:03,521 --> 01:38:08,424 [Επευφημίες πλήθους, Χειροκρότημα, σφύριγμα]